1
00:00:01,836 --> 00:00:03,879
(ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو)

2
00:00:29,613 --> 00:00:32,825
(مۆسیقای نەخوازراو
چڕ دەبێتەوە، خێراتر دەبێت)

3
00:00:34,702 --> 00:00:35,828
(مۆسیقای نەخوازراو کۆتایی دێت)

4
00:00:38,831 --> 00:00:40,291
-(دڵۆپاندنی ئاو)
-(ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو)

5
00:00:40,374 --> 00:00:42,418
(ژنێک بە زمانی ڕووسی قسە دەکات)

6
00:00:44,253 --> 00:00:45,379
(قسەکردن بە زمانی ڕووسی)

7
00:01:10,154 --> 00:01:11,322
(ژنێکی دووەم کە بە زمانی ڕووسی قسە دەکات)

8
00:01:14,492 --> 00:01:16,202
(ژنێک چرپە دەکات)

9
00:01:18,412 --> 00:01:19,538
(ژنێکی دووەم کە بە زمانی ڕووسی قسە دەکات)

10
00:01:31,300 --> 00:01:33,427
-(پەت چرچبوون)
-(خنکاندن)

11
00:01:35,095 --> 00:01:36,597
(ژنەکەی دووەم بە زمانی ڕووسی بەردەوامە)

12
00:01:40,351 --> 00:01:41,393
(CHOKES)

13
00:01:45,231 --> 00:01:47,066
(ژنێک بە زمانی ڕووسی قسە دەکات)

14
00:01:47,149 --> 00:01:49,235
(مۆسیقای نەخوازراو چڕ دەکاتەوە)

15
00:01:52,530 --> 00:01:54,114
(مۆسیقا دەوستێت)

16
00:01:56,742 --> 00:01:58,702
-(ئاو SLOSHING)
-(قسەی بێدەنگ)

17
00:02:04,458 --> 00:02:06,043
(سووڕانەوەی بزوێنەر)

18
00:02:06,126 --> 00:02:07,336
(کچان پێدەکەنن)

19
00:02:08,629 --> 00:02:09,630
کچی یەکەم: بە هیچ شێوەیەک.

20
00:02:09,713 --> 00:02:10,881
ئەوە زۆر شێتانەیە.

21
00:02:10,965 --> 00:02:12,216
کچی دووەم: نەخێر، تۆ
سناپچاتیان هەبووە.

22
00:02:12,299 --> 00:02:13,384
کچی یەکەم: من لەسەر نیم
لەوێ. ئایا تۆ لەسەری؟

23
00:02:13,467 --> 00:02:14,426
کچی سێیەم: نەخێر.

24
00:02:14,510 --> 00:02:15,761
(کچ ٣ پێکەنین)

25
00:02:15,845 --> 00:02:17,429
نەخێر! هیچ ڕێگەیەک نییە...

26
00:02:17,513 --> 00:02:19,265
کچی یەکەم: زۆر ئیرەیی دەبەم! بەڵێ.
کچە سێیەم: ...ئەو پۆستی کردووە.

27
00:02:19,348 --> 00:02:20,891
کچە یەکەم: ئەو دەبوو
ئەوەندە شەرمەزار بوو.

28
00:02:20,975 --> 00:02:22,560
کچی سێیەم: نەخێر، ئەو ڕاستییەی کە...
ئەو هەوڵدەدات ببێتە تۆ، بەڵام...

29
00:02:22,643 --> 00:02:23,936
کچی دووەم: ...ئەو...
وەک هەزار ساڵەیەک!

30
00:02:24,019 --> 00:02:25,479
کچی سێیەم: بەڵێ،
ئەو بەڕاستی وایە.

31
00:02:25,563 --> 00:02:27,189
هێی، ئێوە کوڕان
چوون بۆ شار؟

32
00:02:28,858 --> 00:02:30,526
بەڵێ.

33
00:02:30,609 --> 00:02:32,486
لەوێ چاوت بە هەندێک هاوڕێ دەکەوێت؟

34
00:02:33,821 --> 00:02:35,447
کچی یەکەم: بەڵێ.

35
00:02:35,531 --> 00:02:36,574
کچی دووەم: بۆچی؟

36
00:02:36,657 --> 00:02:38,450
کوڕ: پایپەر!

37
00:02:38,534 --> 00:02:40,953
بڕیار بوو تۆ
بۆ ئەوەی چاوەڕێم بکات.

38
00:02:41,036 --> 00:02:42,705
-نازانم ئەمە کێیە.
-(ئاهێکی کوڕ)

39
00:02:42,788 --> 00:02:44,623
-منداڵفرۆشێکی لەو شێوەیە.
-من نیم... چی ئەو...

40
00:02:44,707 --> 00:02:46,125
من برای ئەوم.

41
00:02:46,750 --> 00:02:48,252
ئەه، برای ھاوسەرگیری.

42
00:02:48,335 --> 00:02:50,671
ئم، کیمی.

43
00:02:50,754 --> 00:02:52,798
-با بچین.
-کیمی: ئای سوپاس بۆ خوا.

44
00:02:54,383 --> 00:02:55,426
کوڕ: باشە.

45
00:02:57,261 --> 00:02:58,387
-وەرە.
-(کچان پێکەنین)

46
00:02:58,470 --> 00:02:59,847
ئەوان منیان بەدڵ نەبوو، نەخێر؟

47
00:03:02,141 --> 00:03:03,976
(بە گاڵتەجاڕیەوە) "ئایا تۆیت."
کوڕان دەچنە شار؟"

48
00:03:05,394 --> 00:03:07,146
کوڕ: نا نا، ئەوان تۆیان بەدڵ بوو.

49
00:03:07,229 --> 00:03:09,815
-نا، ئەوان نەیانکرد.
-نا، ئەوان کردیان، کردیان.

50
00:03:09,899 --> 00:03:11,275
سێ کەس بوون

51
00:03:11,358 --> 00:03:13,569
و هەموویان هەیانبوو
جۆرێک لە قژی ڕەش.

52
00:03:13,652 --> 00:03:14,778
وە خۆش بوون.

53
00:03:14,862 --> 00:03:15,946
(بزوێنەری پاس دەست پێدەکات)

54
00:03:16,030 --> 00:03:17,448
جل و بەرگیان نەدەپۆشی
زۆر باشە، هەرچەندە.

55
00:03:20,534 --> 00:03:22,328
کوا چەقۆکەت پایپەر؟

56
00:03:22,411 --> 00:03:23,996
لە جانتاکەمدایە. دەمت داخە.

57
00:03:24,079 --> 00:03:25,456
باشە. جیز.

58
00:03:25,539 --> 00:03:27,583
-تۆ بەردەوام پرسیارم لێ دەکەیت!
-باشە!

59
00:03:30,419 --> 00:03:31,503
تۆپی گۆڵ چۆن بوو؟

60
00:03:31,587 --> 00:03:33,756
ئەه، ئێمە دۆڕاین.

61
00:03:33,839 --> 00:03:35,382
(ژەنینی مۆسیقا
بڵندگۆی ئۆتۆمبێل)

62
00:03:36,550 --> 00:03:37,593
(بە نەرمی ئاهێک دەدات)

63
00:03:39,678 --> 00:03:40,888
-پایپەر: ئەندی!
-هم؟

64
00:03:40,971 --> 00:03:42,222
-ئەندی!
-بەڵێ؟

65
00:03:42,306 --> 00:03:43,307
-ئەندی!
-چی؟

66
00:03:43,390 --> 00:03:44,767
(لە دەرگا دەدات)

67
00:03:44,850 --> 00:03:46,018
ئەندی: باوکە؟

68
00:03:46,101 --> 00:03:47,144
(PANTING)

69
00:03:47,227 --> 00:03:48,354
ئەندی: باوکە؟

70
00:03:49,730 --> 00:03:51,398
باوکە دەتوانی وەڵامم بدەیتەوە تکایە!

71
00:03:51,482 --> 00:03:53,484
(PIPER PANTING)

72
00:03:53,567 --> 00:03:55,694
-ئەندی!
-لێرە، لێرە، لێرە، لێرە، لێرە.

73
00:03:57,905 --> 00:03:59,698
باوکە من دێمە ژوورەوە باشە؟

74
00:03:59,782 --> 00:04:00,991
پایپەر: هەمیشە وەڵام دەداتەوە.

75
00:04:01,075 --> 00:04:02,743
ئەندی: ئەه، باشە،
ئێمە دێینە ژوورەوە باوکە.

76
00:04:04,703 --> 00:04:06,497
پایپەر: وەڵام ناداتەوە!

77
00:04:06,580 --> 00:04:09,083
-(ئاو ڕژان)
-(دەرگا چرچبوون)

78
00:04:11,085 --> 00:04:13,253
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

79
00:04:14,755 --> 00:04:15,881
پایپەر: باوکە؟

80
00:04:17,049 --> 00:04:18,050
باوک؟

81
00:04:19,051 --> 00:04:20,135
چی ڕوودەدات؟

82
00:04:22,096 --> 00:04:23,305
ئەندی؟

83
00:04:24,765 --> 00:04:26,183
(هەناسە دەلەرزێت)

84
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
ئەندی!

85
00:04:28,310 --> 00:04:29,770
چی ڕوودەدات؟

86
00:04:35,693 --> 00:04:36,735
باوک؟

87
00:04:37,319 --> 00:04:38,362
باوک!

88
00:04:39,196 --> 00:04:40,239
باوک!

89
00:04:40,906 --> 00:04:44,618
ئەندی! (بە هاوارکردن)

90
00:04:46,453 --> 00:04:48,163
(دڵۆپی ئاو)

91
00:04:51,041 --> 00:04:52,835
ئەفسەری پۆلیس: بەڵێ.
ئێستا، هەناسەیەک هەڵمژە.

92
00:04:52,918 --> 00:04:55,713
پایپەر: ئەو تەنها دەیکرد
شیمیای تەواو کرد. ئەو بوو...

93
00:04:55,796 --> 00:04:57,715
بڕیار بوو باشتر بێت.

94
00:04:57,798 --> 00:04:59,049
ئەفسەر: باشە.

95
00:04:59,133 --> 00:05:01,593
وە، پایپەر، ئێوەی کرد
برام هەوڵبدە یارمەتیت بدات؟

96
00:05:01,677 --> 00:05:03,554
-نەخێر؟
-(GULPS)

97
00:05:03,637 --> 00:05:05,014
پایپەر: ئەو نەیکرد
منت دەوێت لەوێدا.

98
00:05:05,097 --> 00:05:06,181
ئەفسەر: باشە.

99
00:05:06,265 --> 00:05:08,726
پایپەر: پێی وتم
باوکم باش دەبوو.

100
00:05:08,809 --> 00:05:10,853
-ئەفسەر: باشە، ئەوە باشە.
-(سترێچەر RATTLES)

101
00:05:10,936 --> 00:05:13,480
ئەوە باشە. تۆ تۆ...
ئەوەندە ئازا بووە، پایپەر.

102
00:05:15,107 --> 00:05:16,859
پیاو: بەرزی بکەرەوە ئا
کەمێک. تەنها...

103
00:05:17,651 --> 00:05:18,944
(بە ماندووییەوە ئاهێک دەدات)

104
00:05:20,988 --> 00:05:23,449
(کلاکینگکردنی کیبۆرد)

105
00:05:25,284 --> 00:05:27,036
ژن: هەمم.

106
00:05:27,119 --> 00:05:32,458
دەڵێت لێرەدا تۆ بەشێکی
بینراوە. ئایا ئەوە ڕاستە پایپەر؟

107
00:05:32,541 --> 00:05:36,795
دەتوانم... تەنها دەتوانم شێوە ببینم
و ڕووناکی. ئەوە پەیوەندی بەوەوە هەیە.

108
00:05:38,255 --> 00:05:40,591
قسەم لەگەڵ کەسێک کردووە
دایکی بەخێوکەری سەرسوڕهێنەر

109
00:05:40,674 --> 00:05:43,594
تەلەفۆنی بۆ لۆرا کرد. تۆیت
خۆشم دەوێت.

110
00:05:43,677 --> 00:05:47,681
وە، ئەندی، ئێمە تۆ دادەنێین
لە یەکەی سەرپەرشتیکراوی خۆتدا.

111
00:05:49,808 --> 00:05:51,268
-چی؟
-چاوەڕوان بە، ڕابگرە،

112
00:05:51,351 --> 00:05:52,519
تۆ ئێمە دابەش دەکەیت؟

113
00:05:52,603 --> 00:05:54,521
ئەندی: بەڵام من چاودێری ئەو دەکەم.

114
00:05:54,605 --> 00:05:56,982
دەتوانن داواکاری پێشکەش بکەن
سەرپەرشتی کاتێک تەمەنت ١٨ ساڵە.

115
00:05:57,066 --> 00:05:59,610
باشە، من-بەڕاستی ئەوم ناوێت

116
00:05:59,693 --> 00:06:01,320
بۆ ئەوەی لەگەڵ کەسێکی نامۆدا بچێتە ژوورەوە.

117
00:06:01,987 --> 00:06:03,238
ئەو پێویستی بە منە.

118
00:06:03,322 --> 00:06:04,802
پایپەر: بۆچی ناتوانێت
تەنها وەرە لەگەڵم؟

119
00:06:05,949 --> 00:06:07,284
لۆرا کێشەی هەبوو

120
00:06:07,367 --> 00:06:10,329
لەگەڵ منداڵانی کێشەدار
لە ڕابردوودا، و...

121
00:06:12,164 --> 00:06:13,415
پایپەر: چی؟

122
00:06:13,499 --> 00:06:14,500
هیچ.

123
00:06:16,335 --> 00:06:17,586
ترێ.

124
00:06:21,048 --> 00:06:24,843
تووشی کێشە بووم
کاتێک گەنجتر بووم.

125
00:06:24,927 --> 00:06:26,678
بەڵام ئەوە چەندین سەدە لەمەوبەر بوو.
من، وەک، هەشت ساڵ بووم.

126
00:06:28,597 --> 00:06:29,640
دەتوانیت، ئم...

127
00:06:29,723 --> 00:06:31,141
(GULPS، ئاهێک بە نەرمی)

128
00:06:31,225 --> 00:06:32,435
دەتوانی قسەی لەگەڵ بکەیت
و تەنها پێی بڵێ

129
00:06:32,518 --> 00:06:34,103
کە ئێمە جیا نابینەوە؟

130
00:06:34,186 --> 00:06:37,856
ئەگەر ئەویش ڕازی بوو، دەتوانیت ڕەفتار بکەیت
خۆت بۆ ماوەی سێ مانگ؟

131
00:06:48,492 --> 00:06:49,576
ئۆی.

132
00:06:52,955 --> 00:06:54,123
(ئاهێک)

133
00:06:56,583 --> 00:06:57,709
ئەوە دەبیستیت؟

134
00:06:57,793 --> 00:06:58,919
(فڕۆکە بەسەر سەرەوە دەفڕێت)

135
00:07:00,379 --> 00:07:01,713
ئەوە باوکە دەچێتە بەهەشت.

136
00:07:02,881 --> 00:07:03,924
دەمت داخە.

137
00:07:05,217 --> 00:07:06,718
نەخێر، بەجدی هەرچەندە، ئەوە...

138
00:07:07,928 --> 00:07:09,221
ئەوە ڕوودەدات.

139
00:07:09,304 --> 00:07:11,515
تۆ ناسوتێیت
یان نێژرا، تۆ تەنها...

140
00:07:11,598 --> 00:07:13,225
(هەڵمژینی)

141
00:07:13,308 --> 00:07:14,434
فڕۆکەیەک بگرە.

142
00:07:16,228 --> 00:07:18,147
(PIPER CHUCKLES)

143
00:07:18,230 --> 00:07:19,398
پێویست ناکات
هەموو شتێک دروست بکە

144
00:07:19,481 --> 00:07:20,691
خۆشە بۆ من، دەزانی.

145
00:07:22,943 --> 00:07:24,153
بەڵێ، دەزانم.

146
00:07:25,487 --> 00:07:27,114
ژوورەکە هێشتا بۆنی ئەوی لێدێت.

147
00:07:27,823 --> 00:07:28,949
ئای، بۆری.

148
00:07:30,576 --> 00:07:32,995
(ئەندی بە قووڵی هەناسە دەدات)

149
00:07:33,078 --> 00:07:34,663
دەتوانیت هەندێکیان وەربگریت
لە جلەکانی.

150
00:07:36,874 --> 00:07:38,500
شۆردراون.

151
00:07:38,584 --> 00:07:39,710
بۆنی ئەو مەکە.

152
00:07:42,880 --> 00:07:44,089
بالیفەکەی، کەواتە.

153
00:07:44,173 --> 00:07:45,465
کە هێشتا نەشۆردراوە.

154
00:07:48,635 --> 00:07:50,345
(ژەنینی مۆسیقای خۆش)

155
00:08:15,829 --> 00:08:17,206
(چرپەی باڵندەکان)

156
00:08:37,059 --> 00:08:38,477
(چرپەی باڵندەکان)

157
00:08:40,604 --> 00:08:42,606
ئەه، ئێمە... لێرەین.

158
00:08:42,689 --> 00:08:43,815
(THUDS)

159
00:08:45,317 --> 00:08:47,319
گەواد!

160
00:08:47,402 --> 00:08:48,779
پایپەر: بیرم لەوە دەکردەوە کە من
کوێرەکە بوو.

161
00:08:48,862 --> 00:08:49,905
ئای بێدەنگ بە پایپەر.

162
00:08:49,988 --> 00:08:51,323
(پایپەر پێدەکەنێت)

163
00:08:53,158 --> 00:08:54,826
(ANDY SIGHS)

164
00:08:54,910 --> 00:08:56,230
(مۆسیقای گەشبین
یاریکردن لە دوورەوە)

165
00:08:59,248 --> 00:09:01,124
پایپەر: بۆنی وەک...
باخچەی مام جاران...

166
00:09:02,668 --> 00:09:04,044
ئێمە بۆ ماوەیەکی زۆر لێرە نین، بۆری.

167
00:09:06,338 --> 00:09:08,590
وەرە.

168
00:09:08,674 --> 00:09:10,259
<i>(زیندووی</i> لەلایەن ئیمپایەر ئۆف
خۆر بە دەنگی بەرز یاری دەکات)

169
00:09:10,342 --> 00:09:13,136
پایپەر: (بە هاوارەوە) سڵاو؟
لۆرا: (بە هاوارەوە) وەرە ژوورەوە!

170
00:09:13,220 --> 00:09:15,806
-چی؟
-دەرگاکە کراوەیە!

171
00:09:17,349 --> 00:09:19,393
تەنها با خۆتان بچنە ژوورەوە.

172
00:09:20,602 --> 00:09:22,187
<i>♪ ناتوانی یارمەتیم بدەیت بۆ بینینی ♪</i>

173
00:09:22,271 --> 00:09:23,647
لۆرا: ببورە لە مۆسیقاکە!

174
00:09:23,730 --> 00:09:24,606
ووو!

175
00:09:24,690 --> 00:09:26,191
<i>♪ خۆشەویستی هەموو خولەکێک ♪</i>

176
00:09:26,275 --> 00:09:29,194
<i>♪ 'چونکە تۆ دروست دەکەیت
هەست دەکەم زۆر زیندووم ♪</i>

177
00:09:30,237 --> 00:09:31,613
<i>♪ زیندوو ♪</i>

178
00:09:32,531 --> 00:09:34,032
<i>♪ خۆشەویستی هەموو خولەکێک ♪</i>

179
00:09:34,116 --> 00:09:35,993
<i>♪ 'چونکە تۆ دروست دەکەیت
هەست دەکەم وا... ♪</i>

180
00:09:36,076 --> 00:09:37,536
لۆرا: ئای، تۆ لێرەیت!

181
00:09:37,619 --> 00:09:39,037
-ئەی خوایە گیان.
-(MUSIC STOPS)

182
00:09:39,121 --> 00:09:41,373
-سەیرکە یۆ بەکارهێنان! سەیری تۆ بکە!
-ئەندی: بڵێ سڵاو.

183
00:09:41,456 --> 00:09:44,501
ئای، زۆر نایاب.
وەرە ژوورەوە! (پێدەکەنێت)

184
00:09:44,584 --> 00:09:46,503
ئای بەخێر بێیت بۆ ماڵە نوێیەکەت!

185
00:09:46,586 --> 00:09:48,297
<i>می کاسا،</i> <i>کاسات!</i>

186
00:09:48,380 --> 00:09:50,257
-من لۆرام و تۆش...
-سڵاو.

187
00:09:50,340 --> 00:09:51,800
-بۆریپەر؟
-بەڵێ.

188
00:09:51,883 --> 00:09:53,885
وە...

189
00:09:53,969 --> 00:09:55,095
-ئەندی.
-ڕاستە.

190
00:09:55,178 --> 00:09:56,680
هێی، دەزانی چیمان پێویستە؟

191
00:09:56,763 --> 00:09:59,057
وێنەیەک. بەڵێ؟ دەبێت
وێنەیەکمان دەست دەکەوێت؟

192
00:09:59,141 --> 00:10:01,184
-بەڵێ؟
-پێموایە وا. من زۆرم پێ خۆشە ئەوە.

193
00:10:01,268 --> 00:10:03,020
-خەندە.
-لێرە. بەڵێ. بەڵێ.

194
00:10:03,103 --> 00:10:04,938
(بە نەرمی پێدەکەنێت) ئاه!

195
00:10:05,022 --> 00:10:06,315
هێی، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

196
00:10:06,398 --> 00:10:07,899
ئەوە خۆشەویستە.

197
00:10:07,983 --> 00:10:09,568
سەیری ئەوە بکەن. (پێدەکەنێت)

198
00:10:09,651 --> 00:10:11,111
ئای کەسێک...

199
00:10:11,945 --> 00:10:13,196
پێویستی بە کۆبوونەوەی پۆمپۆم هەیە.

200
00:10:13,280 --> 00:10:15,824
-ئۆه، پۆمپۆم کێیە؟
-ئەوە سەگی منە.

201
00:10:15,907 --> 00:10:17,076
-بەڵێ.
-(PIPER CHUCKLES بە نەرمی)

202
00:10:17,159 --> 00:10:18,201
وەرە ئێرە.

203
00:10:20,120 --> 00:10:21,330
کەمێک شەرمن و خۆبەزلزانە.

204
00:10:22,622 --> 00:10:25,667
-(دەقەقێت، پێدەکەنێت)
-ئەو پڕ بووە، بۆری.

205
00:10:25,751 --> 00:10:27,085
بەڵێ نەخێر ئەو مردووە.

206
00:10:27,169 --> 00:10:28,378
دەزانم من کەسێکی سەیر و سەمەرەم.

207
00:10:28,462 --> 00:10:31,381
(پێدەکەنێت) ڕیز-ڕیز،
پایپەر! ڕیز-ڕیز، ئەندی!

208
00:10:31,465 --> 00:10:32,841
پایپەر: سڵاو، پۆمپۆم.

209
00:10:32,924 --> 00:10:34,510
لۆرا: ماڵێک هەیە
پشیلە لە دەوروبەری ئێرە لە شوێنێک.

210
00:10:34,593 --> 00:10:35,427
جانکمان.

211
00:10:35,510 --> 00:10:37,054
پڕیان نەکردووە. هێشتا.

212
00:10:37,137 --> 00:10:39,598
-بەڵام من دەیکەم.
-(CHUCKLES)

213
00:10:39,681 --> 00:10:40,891
ئەی عەشقەکەت لە کوێیە خۆشەویستی؟

214
00:10:40,974 --> 00:10:43,226
ئای من حەزم لە بەکارهێنانی نییە.

215
00:10:43,310 --> 00:10:44,895
ئای چۆنە؟

216
00:10:44,978 --> 00:10:48,065
ئەه، خەڵکت ناوێت
مامەڵەی جیاوازم لەگەڵ دەکات.

217
00:10:48,148 --> 00:10:49,733
لۆرا: چۆن دەکەن
جیاواز مامەڵەت لەگەڵ دەکات؟

218
00:10:49,816 --> 00:10:51,401
خەڵک دەست دەکەن بە منداڵکردنی من، بۆیە...

219
00:10:51,485 --> 00:10:52,569
ئای بەڵێ، نەخێر.

220
00:10:52,652 --> 00:10:53,862
مرۆڤەکان دەتوانن حوکمدەر بن.

221
00:10:53,945 --> 00:10:56,823
بەڵام دەزانی چی
نانەکەم دەیگوت؟

222
00:10:56,907 --> 00:10:58,617
- گێل بکە، تۆ قەڵەو
گێل گێلەکان."

223
00:10:58,700 --> 00:11:00,410
-(LAURA WHEEZES)
-(بە نەرمی پێدەکەنێت)

224
00:11:00,494 --> 00:11:01,578
ئەویش کردوویەتی!

225
00:11:01,661 --> 00:11:03,872
ئەو هەمیشە وا بوو
جنێودان. هەرگیز سوێند ناخۆم.

226
00:11:03,955 --> 00:11:04,956
من ئەوم خۆشدەویست.

227
00:11:05,040 --> 00:11:06,583
ئایا ئەمە بۆ پایپەرە؟

228
00:11:07,751 --> 00:11:08,960
ئای، نەخێر.

229
00:11:09,044 --> 00:11:10,128
کچەکەم کوێرە.

230
00:11:10,212 --> 00:11:11,671
ئەندی: ئای، ئەو لێرەیە؟

231
00:11:13,423 --> 00:11:15,175
نەخێر، ئەو کچە تێپەڕیوە.

232
00:11:16,301 --> 00:11:17,386
ببوورە.

233
00:11:17,469 --> 00:11:18,762
نەخێر، هەموو شتێک باشە.
تۆ نەتزانی.

234
00:11:18,845 --> 00:11:20,347
-خەتای تۆ نییە.
-چۆن مرد؟

235
00:11:20,430 --> 00:11:22,432
-بۆریپەر!
-ئەو باشە.

236
00:11:23,642 --> 00:11:24,810
ئەو ژنە خنکا.

237
00:11:26,228 --> 00:11:28,897
-(زەنگی مۆبایل)
-ئۆه کێ تەلەفۆن دەکات؟

238
00:11:28,980 --> 00:11:30,774
ئای، ئەوە وێندییە.

239
00:11:30,857 --> 00:11:32,692
ئەو کچە ئەوەندە پێویستییە.

240
00:11:32,776 --> 00:11:34,361
-سڵاو وێندی؟
<i>-منداڵەکان دەچنە ژوورەوە؟</i>

241
00:11:34,444 --> 00:11:35,946
-بەڵێ، نەخێر، تازە گەیشتوون.
<i>-تۆ مەشقەکە دەزانیت.</i>

242
00:11:36,029 --> 00:11:37,739
بەڵێ، نەخێر، هەمووی باشە. بەڵێ.

243
00:11:37,823 --> 00:11:40,242
خۆتان لە...
ماڵەوە. وێندی دەڵێت سڵاو.

244
00:11:40,325 --> 00:11:41,326
-سڵاو، وێندی.
-بەڵێ؟

245
00:11:41,410 --> 00:11:42,911
-(ANDY SNIFFLES)
-لۆرا: باشە.

246
00:11:42,994 --> 00:11:44,330
-ئایا حەوشەی پشتەوەی هەیە؟
-کەمێک ناڕەحەتە.

247
00:11:44,413 --> 00:11:45,497
-ئەو بەڕاستی حەوشەیەکی پشتەوەی هەیە.
-نیگەران مەبە.

248
00:11:45,580 --> 00:11:46,665
دەتەوێت بیبینیت؟

249
00:11:47,707 --> 00:11:48,917
ئەوە هەمووی باشە.

250
00:11:49,000 --> 00:11:50,877
ئای دۆزەخی خوێناوی.

251
00:11:52,254 --> 00:11:53,505
-(MEOWS)
-ئۆه، ئەگەر دەچیتە دەرەوە،

252
00:11:53,588 --> 00:11:54,840
مەهێڵە پشیلەکە دەربچێت.

253
00:11:54,923 --> 00:11:56,675
ئای گێل.

254
00:11:56,758 --> 00:11:58,176
-بێ ئەقڵ.
-بۆریپەر!

255
00:11:58,844 --> 00:12:00,595
ڕاستە، لێرە چاوەڕوان بن.

256
00:12:00,679 --> 00:12:02,681
لۆرا. بەڵێ، نەخێر.
(بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە)

257
00:12:02,764 --> 00:12:05,016
(فیشەک دەدات، کلیک لە زمان دەکات)

258
00:12:05,100 --> 00:12:07,352
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

259
00:12:08,145 --> 00:12:09,771
(JUNKMAN MEOWING)

260
00:12:12,399 --> 00:12:14,651
(بە شێوەیەکی جێی سەرنج
مۆسیقا چڕتر دەکاتەوە)

261
00:12:17,320 --> 00:12:18,363
(JUNKMAN MEOWING)

262
00:12:22,868 --> 00:12:24,286
(JUNKMAN SHRIEKING)

263
00:12:24,369 --> 00:12:26,329
-ئۆلیڤەر! ببوورە.
-(مۆسیقای جێگیر کۆتایی دێت)

264
00:12:26,413 --> 00:12:28,832
ئۆلیڤەر! نەخێر.

265
00:12:28,915 --> 00:12:30,667
پشیلەکەم پێ بدە.
پشیلەکەم پێ بدە.

266
00:12:30,750 --> 00:12:32,127
با بڕوات.

267
00:12:32,210 --> 00:12:33,378
تۆم دەستکەوت. من تۆم دەستکەوت.

268
00:12:33,462 --> 00:12:35,505
-با بڕوات ئۆلی.
-پایپەر: ئەندی.

269
00:12:35,589 --> 00:12:37,716
-وریا.
-لۆرا: من یام دەستکەوت.

270
00:12:44,014 --> 00:12:45,098
چی ڕوودەدات؟

271
00:12:46,808 --> 00:12:47,851
ئم...

272
00:12:48,977 --> 00:12:50,437
(چرپە) The...
پشیلە گەیشتە ناو حەوزەکە.

273
00:12:50,520 --> 00:12:52,063
هەرچەندە لۆرا یەکلایی دەکاتەوە.

274
00:12:52,147 --> 00:12:53,482
پێم وایە منداڵەکەی...

275
00:12:55,066 --> 00:12:56,193
گرتنی.

276
00:13:04,242 --> 00:13:05,911
لۆرا: بەڵێ.

277
00:13:05,994 --> 00:13:07,746
(هەناسە دەدات) بەڵێ.

278
00:13:07,829 --> 00:13:11,416
ئەوە خوشکە نوێیەکەتە
و براکەی، ئۆلیڤەر.

279
00:13:11,500 --> 00:13:13,001
پایپەر و ئەنتۆنی.

280
00:13:13,585 --> 00:13:14,753
ئەندی.

281
00:13:16,296 --> 00:13:19,382
هاندی ئەندی. (CHUCKLES)

282
00:13:19,466 --> 00:13:21,760
ئۆلیڤەر خێزانەکەی لەدەستدا،
هەر وەک ئێوەش.

283
00:13:21,843 --> 00:13:24,054
پێویستی بە کەسێک بوو کە بتوانێت
گرنگییەکی تایبەتی پێ بدە.

284
00:13:24,137 --> 00:13:25,889
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

285
00:13:25,972 --> 00:13:27,516
تۆ تەواو بوویت ئازیزم.

286
00:13:27,599 --> 00:13:28,642
ئۆلیڤەر؟

287
00:13:29,893 --> 00:13:31,603
ئۆلیڤەر.

288
00:13:31,686 --> 00:13:32,979
بەڵێ، تا دەتوانیت خێرا، ئازیزم.

289
00:13:33,605 --> 00:13:35,065
کوڕە باشەکە.

290
00:13:35,148 --> 00:13:36,149
لێرەدا تۆ.

291
00:13:38,485 --> 00:13:42,072
ئۆلیڤەر بێدەنگ بووە،
بە شێوەیەکی هەڵبژێردراو بێدەنگ

292
00:13:42,155 --> 00:13:44,533
لەوەتەی کەتیمان لەدەستدا.

293
00:13:44,616 --> 00:13:46,284
بۆیە هەوڵ دەدەین سەری نەخەینە سەری.

294
00:13:46,368 --> 00:13:47,827
ئایا ئەوە ڕاست نییە ئازیزم؟

295
00:13:47,911 --> 00:13:50,622
گرتنەبەری هەنگاوێک لە a
کات، نەخێر، هەمم؟

296
00:13:50,705 --> 00:13:52,541
باشە تۆ تەواو بوویت.

297
00:13:53,750 --> 00:13:54,834
نۆرەی تۆیە.

298
00:13:57,462 --> 00:13:58,672
تەواو باڵا بەرزە، نەخێر؟

299
00:13:58,755 --> 00:14:00,423
ئەندی چۆنە؟

300
00:14:01,675 --> 00:14:03,552
ئای ئەو نازدارە.

301
00:14:03,635 --> 00:14:04,761
ئەو زەردەخەنەت بۆ دەکات.

302
00:14:05,762 --> 00:14:06,846
(CHUCKLES)

303
00:14:08,181 --> 00:14:10,392
-قژی چ ڕەنگێکە؟
-سوور.

304
00:14:11,560 --> 00:14:13,395
بەڵێ، و لوولیش.

305
00:14:17,607 --> 00:14:19,734
کوڕێکی جوانە.

306
00:14:21,570 --> 00:14:22,654
(THUDS)

307
00:14:24,906 --> 00:14:25,949
(ئاهێک)

308
00:14:26,032 --> 00:14:27,534
(چرپەی باڵندەکان)

309
00:14:33,123 --> 00:14:34,791
لەوێ دەچین.

310
00:14:34,874 --> 00:14:38,211
کچێکی باش. وە هەیە
دیوارێک لە لای ڕاستتەوە.

311
00:14:38,295 --> 00:14:40,046
وە ڕاستەوخۆ بۆ خوارەوە
بۆ ژووری نووستنەکەت.

312
00:14:40,130 --> 00:14:41,840
تەنها ئاگاداری...
ئەم هەنگاوە، بۆری.

313
00:14:41,923 --> 00:14:44,134
لۆرا: بەڵێ، هەواڵێکی کۆن، ئەندی.

314
00:14:44,217 --> 00:14:46,052
-ئەندی: باشە.
-ڕاستەوخۆ پێشەوە، خۆشەویستی.

315
00:14:47,053 --> 00:14:47,971
تۆ لەوێیت.

316
00:14:48,054 --> 00:14:49,180
ژووری کەتییە.

317
00:14:50,098 --> 00:14:51,308
تۆ باشە بۆری؟

318
00:14:51,391 --> 00:14:52,642
پایپەر: بەڵێ، من باشم.

319
00:14:52,726 --> 00:14:53,935
ترێ.

320
00:14:54,019 --> 00:14:56,354
من هەمووم باشم ئەندی.

321
00:14:56,438 --> 00:14:59,274
بەڵێ، ببورە، ئەه، تۆ
ژوورەکە لەوێیە.

322
00:14:59,357 --> 00:15:00,358
تەنها لەوێ سەرەوەیە.

323
00:15:00,442 --> 00:15:02,527
-باشە.
-باشە، زۆر باشە.

324
00:15:02,611 --> 00:15:04,487
(GRUNTS)

325
00:15:06,239 --> 00:15:07,324
(ئاهێک)

326
00:15:11,453 --> 00:15:12,537
(چرپە دەکات) گێل.

327
00:15:19,294 --> 00:15:20,420
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

328
00:15:22,631 --> 00:15:23,965
زۆر ژوورێک نییە.

329
00:15:25,383 --> 00:15:28,345
ئای نەخێر نەخێر باشە.

330
00:15:28,428 --> 00:15:31,723
وێندی پێم دەڵێت تۆ داواکاری پێشکەش دەکەیت
بۆ سەرپەرشتیکردن. ئەوە ڕاستە؟

331
00:15:31,806 --> 00:15:34,726
بەڵێ، بەڵێ، لە، ئەه، سێ مانگدا.

332
00:15:34,809 --> 00:15:36,269
کاتێک تەمەنم ١٨ ساڵە.

333
00:15:36,353 --> 00:15:38,855
بڕیارە ڕاپۆرت بدەم کە چۆن...
سەلامەت و متمانەپێکراویت.

334
00:15:39,439 --> 00:15:41,149
بۆیە بە سەلامەتی بمێنەرەوە.

335
00:15:41,232 --> 00:15:42,525
بە متمانەوە بمێنەرەوە، بەڵێ؟

336
00:15:42,609 --> 00:15:43,652
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

337
00:15:44,653 --> 00:15:46,071
-(بە نەرمی) بەڵێ.
-(تەلەفۆن بیپ دەکات)

338
00:15:46,154 --> 00:15:47,530
ئای کچە هاوڕێ؟

339
00:15:48,073 --> 00:15:49,115
ئای، نەخێر.

340
00:15:50,033 --> 00:15:51,117
کوڕە هاوڕێ؟

341
00:15:52,118 --> 00:15:53,328
تەنها هاوڕێیەک.

342
00:15:54,245 --> 00:15:55,705
کەواتە باسی چی دەکەیت؟

343
00:15:55,789 --> 00:15:56,956
هیچ. (بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت)

344
00:15:57,040 --> 00:15:58,083
باوکت؟

345
00:15:59,584 --> 00:16:01,336
-نەخێر.
-(چرپە دەکات) هێی.

346
00:16:01,419 --> 00:16:03,922
(بە دەنگی ئاسایی)
هێی من ڕاوێژکارم.

347
00:16:04,005 --> 00:16:05,882
خەڵک پارە دەدەن بۆ قسەکردن
بۆ من، دەزانی.

348
00:16:05,965 --> 00:16:07,926
ئۆی. کە... ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

349
00:16:09,803 --> 00:16:12,681
کەواتە پێویست ناکات
ئەوەندە بەرگریکار بە ئەندی.

350
00:16:14,099 --> 00:16:15,600
ئایا من... ئایا بەرگریکارم؟

351
00:16:15,684 --> 00:16:17,102
ئای وەرە سەیری تۆ بکە.

352
00:16:17,936 --> 00:16:19,437
قۆڵەکان لە یەکتردا.

353
00:16:19,521 --> 00:16:21,731
گرتن بە مۆبایلەکەتەوە بۆ...
پێم بڵێ دەتەوێت بچم.

354
00:16:21,815 --> 00:16:23,066
-(CHUCKLES)
-پایپەر: هێی،

355
00:16:23,149 --> 00:16:24,234
پێم وایە دەتوانم گوێم لێت بێت
کوڕان. (لە دیوار دەدات)

356
00:16:24,317 --> 00:16:26,069
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

357
00:16:26,152 --> 00:16:28,405
(هاوار دەکات) بەڵێ! بەڵێ، ئم...

358
00:16:28,488 --> 00:16:30,073
-بەڵێ، بەڵێ، تۆ باشیت؟
-پایپەر: بەڵێ!

359
00:16:30,156 --> 00:16:31,617
-لۆرا: ئەو باشە؟
-پێویستت بە هەر شتێکە؟

360
00:16:31,700 --> 00:16:33,535
پایپەر: بەڵێ، ئەه،
برایەکی باشتر؟

361
00:16:34,911 --> 00:16:35,954
باشە.

362
00:16:37,205 --> 00:16:38,415
سڵاو.

363
00:16:38,498 --> 00:16:39,875
لۆرا! لە مۆبایلەکەم دابەزە!
چی دەکەیت؟

364
00:16:39,958 --> 00:16:42,127
-(OBJECT CLATTERS)
-(هەناسەبڕکێ) ببورە.

365
00:16:42,210 --> 00:16:44,796
-زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
-نا من... ئەه، ببورە.

366
00:16:44,879 --> 00:16:46,423
نەخێر، ئێوە هەمووتان
ڕاستە. خراپی منە.

367
00:16:46,506 --> 00:16:47,966
تەنها حەزم لە مرۆڤ نییە
بە شتەکانمدا تێپەڕین.

368
00:16:48,049 --> 00:16:50,593
بە ڕەهایی، ئەوە تەنها...
پەیامێکتان هەبوو.

369
00:16:50,677 --> 00:16:51,803
مەبەستم ئەوە نەبوو هاوار بکەم.

370
00:16:53,346 --> 00:16:54,389
باش.

371
00:17:00,520 --> 00:17:02,313
کەواتە ئۆلیڤەر گێلێکە
سەیر و سەمەرە، ئایا ئەو؟

372
00:17:06,401 --> 00:17:07,569
نەخێر.

373
00:17:08,236 --> 00:17:09,404
ئای.

374
00:17:09,487 --> 00:17:10,572
ببوورە.

375
00:17:12,991 --> 00:17:14,409
(ئاهێک)

376
00:17:15,160 --> 00:17:16,411
ئای گێل.

377
00:17:17,912 --> 00:17:20,039
<i>(ئاژاوە</i> بە یاریکردنی توندوتیژی)

378
00:17:31,760 --> 00:17:33,595
(GRUNTING)

379
00:17:36,389 --> 00:17:37,515
(مۆسیقای کز بەردەوامە)

380
00:17:57,202 --> 00:17:59,245
(ژەنینی مۆسیقای EERIE)

381
00:18:05,502 --> 00:18:07,045
(لۆرا هەناسە دەدات)

382
00:18:10,340 --> 00:18:12,008
(هەناسەبڕکێ)

383
00:18:14,761 --> 00:18:16,679
(فیشەکە)

384
00:18:16,763 --> 00:18:18,890
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

385
00:18:27,565 --> 00:18:28,942
(TINKLING)

386
00:18:35,198 --> 00:18:36,598
لۆرا: (چرپە دەکات)
لە ژوورەکەتدا چاوەڕێ بکە.

387
00:18:51,923 --> 00:18:54,008
(VCR WHIRRING)

388
00:18:57,679 --> 00:18:59,264
(T.V. STATIC HISSING)

389
00:19:00,265 --> 00:19:01,558
{\an8}(ژنێک دەگری)

390
00:19:02,809 --> 00:19:03,852
{\an8}(هەناسەبڕکێ)

391
00:19:12,861 --> 00:19:13,987
(ژنێک بە زمانی ڕووسی قسە دەکات)

392
00:19:17,115 --> 00:19:19,158
(ژنێک بە زمانی ڕووسی قسە دەکات)

393
00:19:26,082 --> 00:19:27,125
(JUNKMAN MEOWING)

394
00:19:29,669 --> 00:19:30,712
(GRUNTS)

395
00:19:34,799 --> 00:19:36,217
(ئاهێک بە توڕەییەوە)

396
00:20:00,700 --> 00:20:03,536
-(ژەنینی مۆسیقای جێگیر)
-(BIRDS CHIRPING)

397
00:20:40,031 --> 00:20:42,116
(TUNDER RUMBLING)

398
00:20:44,077 --> 00:20:45,995
-(نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ)
-(KNOCK ON DOOR)

399
00:20:46,079 --> 00:20:47,246
-(GASPS)
-لۆرا: سەرەوە تۆ بەدەستی دەهێنیت!

400
00:20:48,039 --> 00:20:49,123
(بە نەرمی دەگری)

401
00:20:51,292 --> 00:20:52,669
(هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن)

402
00:20:52,752 --> 00:20:53,836
ئاخ.

403
00:20:56,089 --> 00:20:57,131
(ئاهێک)

404
00:20:58,883 --> 00:21:00,218
ئای تۆ...

405
00:21:01,469 --> 00:21:03,638
(ئامێری جل شۆردن WHIRRING)

406
00:21:14,315 --> 00:21:15,316
(WHIRRING دەوستێت)

407
00:21:15,400 --> 00:21:16,734
(ڕژانی ئاو)

408
00:21:18,277 --> 00:21:20,363
(دوش ڕادەکات)

409
00:21:26,577 --> 00:21:27,704
پایپەر: (چرپە دەکات) <i>بابە.</i>

410
00:21:28,579 --> 00:21:29,580
<i>منیش دەمەوێت بێم.</i>

411
00:21:29,664 --> 00:21:31,249
(هەناسەدانی قورس)

412
00:21:32,750 --> 00:21:34,377
پایپەر: (هاوار دەکات) <i>ئەندی!</i>

413
00:21:34,460 --> 00:21:35,461
<i>ئەندی!</i>

414
00:21:35,545 --> 00:21:36,629
(PANTING)

415
00:21:38,256 --> 00:21:39,882
<i>نا، تکایە!</i>

416
00:21:39,966 --> 00:21:41,217
<i>تکایە!</i>

417
00:21:41,926 --> 00:21:43,761
(دوش ڕادەکات)

418
00:22:00,445 --> 00:22:01,571
هێی، ئۆلی.

419
00:22:02,739 --> 00:22:04,115
ئێمە دەچینە دەرەوە
بۆ کەمێک.

420
00:22:04,949 --> 00:22:06,117
باش دەبیت؟

421
00:22:08,870 --> 00:22:09,912
باش.

422
00:22:11,456 --> 00:22:13,708
(KEYS JINGLE، کلیکەکانی قوفڵ)

423
00:22:13,791 --> 00:22:15,793
<i>(بۆستۆن</i> لەلایەن دێرمۆتەوە
کێنێدی یاریکردن)

424
00:22:15,877 --> 00:22:18,713
پایپەر: (چرپە دەکات)
<i>ئەو لە چی دەچێت؟</i>

425
00:22:18,796 --> 00:22:22,383
<i>♪ ئێمە مەلەمان دەکرد
تا ئێستا ئەمجارە دەرچوون ♪</i>

426
00:22:22,467 --> 00:22:23,509
جوان دەردەکەوێت.

427
00:22:26,179 --> 00:22:27,221
ترێ.

428
00:22:29,724 --> 00:22:30,808
جوان دەردەکەوێت، پایپ.

429
00:22:34,937 --> 00:22:37,607
<i>♪ تا ئێستا زۆر ئینتیمی ♪</i>

430
00:22:37,690 --> 00:22:39,358
<i>♪ بۆیە من ♪</i>

431
00:22:41,986 --> 00:22:43,321
پایپەر: (بە نەرمی) ماڵئاوا باوکە.

432
00:22:45,239 --> 00:22:46,449
ئەندی: سوپاس بۆ تۆ.

433
00:22:46,532 --> 00:22:48,172
-ببورە بۆ لەدەستدانەکەت.
-پایپەر: سوپاس.

434
00:23:13,101 --> 00:23:15,686
(چاتەری نادیار)

435
00:23:21,859 --> 00:23:23,319
لۆرا: ئەندی، ببورە.

436
00:23:23,778 --> 00:23:24,862
ئەندی: م.م.

437
00:23:25,947 --> 00:23:27,490
ئەندی، ناتوانم ڕێگەت پێبدەم ئەمە بکەیت.

438
00:23:28,116 --> 00:23:29,700
چی؟

439
00:23:29,784 --> 00:23:31,327
بێ ئەوەی ماڵئاوایی لێ بکەیت بڕۆن.

440
00:23:32,829 --> 00:23:35,164
باشە؟ دواجارە
دەتوانیت سەیری بکەیت.

441
00:23:35,248 --> 00:23:36,448
پایپەر: تۆ سەیری ئەوت نەکرد؟

442
00:23:39,585 --> 00:23:41,504
تۆ وتت جوان دەردەکەوێت.

443
00:23:42,672 --> 00:23:43,714
بۆری.

444
00:23:45,508 --> 00:23:46,968
وتم: ترێ.

445
00:23:47,051 --> 00:23:49,137
نەمدەویست بیبینم
ئەو بەو شێوەیە، بۆری.

446
00:23:49,220 --> 00:23:51,055
لۆرا: باشترە لە...
چۆن دواجار بینیوتە.

447
00:23:54,433 --> 00:23:55,935
سەیرکە، هەندێک کەس باوەڕیان وایە

448
00:23:56,018 --> 00:23:58,604
ڕۆحەکە لەناو...
جەستە بۆ چەند مانگێک دوای مردن.

449
00:23:59,939 --> 00:24:02,150
ئەگەر ئەوە ڕاست بێت، ئەوا
هێشتا لەوێیە.

450
00:24:03,651 --> 00:24:05,778
(COLLAR JINGLING)

451
00:24:09,073 --> 00:24:10,449
(DOOR THUDS)

452
00:24:13,411 --> 00:24:14,745
(THUDDING بەردەوامە)

453
00:24:15,913 --> 00:24:17,039
(MEOWS)

454
00:24:20,293 --> 00:24:21,335
(THUDS)

455
00:24:27,508 --> 00:24:29,177
(GASS SHATTERING)

456
00:24:37,560 --> 00:24:40,229
(بە دەنگی بەرز)

457
00:24:47,528 --> 00:24:49,655
(مریشکەکان چەقۆ دەدەن
لە دوورەوە)

458
00:24:53,201 --> 00:24:55,286
(هەناسەدانی قورس)

459
00:25:01,792 --> 00:25:03,669
(CHITTERS)

460
00:25:08,049 --> 00:25:10,384
(ئەندی هەناسەدانی قورس)

461
00:25:12,720 --> 00:25:13,804
لۆرا: دەبینیت؟

462
00:25:15,890 --> 00:25:16,974
ئەوەندە ئارامە.

463
00:25:19,185 --> 00:25:20,269
بەڵێ.

464
00:25:21,646 --> 00:25:22,647
(بە نەرمی قووت دەدات)

465
00:25:22,730 --> 00:25:24,440
پێویستە ماچی ماڵئاوایی لێ بکەیت.

466
00:25:26,984 --> 00:25:28,486
(هەناسە لەرزین)

467
00:25:29,403 --> 00:25:30,404
نەخێر.

468
00:25:31,822 --> 00:25:33,824
(هەناسەدانی قورس)

469
00:25:39,538 --> 00:25:40,873
(بە ماندووییەوە ئاهێک دەدات) نەخێر.

470
00:25:46,420 --> 00:25:47,838
باوکت ماچ بکە ئەندی.

471
00:25:51,300 --> 00:25:52,385
داب و نەریتێکە.

472
00:25:54,262 --> 00:25:56,389
(هەناسەدانی قورس)

473
00:26:02,103 --> 00:26:03,604
(SNIFFLES)

474
00:26:03,688 --> 00:26:04,772
(چرپە دەکات) لەوێ دەچین.

475
00:26:11,779 --> 00:26:12,822
لێوەکانی.

476
00:26:14,573 --> 00:26:15,533
(SHUDDERS)

477
00:26:15,616 --> 00:26:18,494
بەڵێ. داب و نەریتە.

478
00:26:18,577 --> 00:26:20,413
-وا نییە.
-ئەوەیە ئازیزم.

479
00:26:20,955 --> 00:26:22,039
بریتیە لە.

480
00:26:22,748 --> 00:26:23,833
با یارمەتیت بدەم.

481
00:26:25,209 --> 00:26:26,544
وەرە.

482
00:26:26,627 --> 00:26:28,462
-ناتوانم.
-ئاساییە، هیچ نییە.

483
00:26:28,546 --> 00:26:30,840
-ناتوانم ئەوە بکەم.
-ئاساییە، تۆم دەستکەوتووە.

484
00:26:30,923 --> 00:26:31,966
من تۆم دەستکەوتووە.

485
00:26:32,883 --> 00:26:33,926
بەڵێ؟

486
00:26:36,887 --> 00:26:39,015
خەمت نەبێت، تۆ...
لە دەستی باشدا.

487
00:26:39,098 --> 00:26:40,182
(ANDY SIGHS)

488
00:26:43,102 --> 00:26:44,395
(ئەندی شادەرز)

489
00:26:51,902 --> 00:26:55,656
(TUTS) ئای، وەرە، ئەوە
مەرج نییە بەم شێوەیە بێت.

490
00:26:55,740 --> 00:26:57,533
بەجدی پرسەیەک وا نییە
گوایە هەمووی نەهامەتی بێت.

491
00:26:57,616 --> 00:27:00,202
بڕیارە وا بێت
ئاهەنگێک بێت.

492
00:27:00,286 --> 00:27:02,538
با هەندێک خۆشی بەسەر بەرین، ها؟

493
00:27:04,373 --> 00:27:06,834
پایپەر، تۆ چی دەکەیت
بۆ خۆشی بیکە، ئەها؟

494
00:27:07,793 --> 00:27:09,170
لێدان لە ئەندی لە تۆپەکاندا.

495
00:27:10,629 --> 00:27:12,214
(بە شێوەیەکی ئیحراجی پێدەکەنێت)

496
00:27:12,298 --> 00:27:13,632
بەڵێ!

497
00:27:16,093 --> 00:27:18,763
ئەی تۆ ئەندی؟
حەزت لە چییە؟

498
00:27:19,805 --> 00:27:20,890
ها؟

499
00:27:20,973 --> 00:27:22,266
نازانم. چەقۆ لێ بدرێت.

500
00:27:23,309 --> 00:27:25,019
چەقۆ لێدراوە؟ باشە.

501
00:27:25,978 --> 00:27:27,229
باشە با چەقۆ لێ بدەین.

502
00:27:27,313 --> 00:27:28,939
(لیڤیلی ڕۆک مۆسیقا دەژەنرێت)

503
00:27:29,023 --> 00:27:31,400
-(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)
-لۆرا: ئەم یەکە؟

504
00:27:41,786 --> 00:27:43,329
<i>♪ ئێستا، گوێ بگرە ♪</i>

505
00:27:45,581 --> 00:27:47,583
(DOR RATTLING)

506
00:27:47,666 --> 00:27:49,251
ئەندی: <i>کەواتە، یارییەکە
پێی دەوترێت Odds On.</i>

507
00:27:49,335 --> 00:27:51,462
تۆ دەبێت یەکێک هەڵبژێریت
ژمارە لە نێوان یەک و دە.

508
00:27:51,545 --> 00:27:52,671
-بەڵێ.
-یەکێکت دەستکەوتووە؟

509
00:27:52,755 --> 00:27:54,131
حەوت.

510
00:27:54,215 --> 00:27:55,633
باشە نەخێر مەبەستت نییە
بۆ ئەوەی هێشتا بە دەنگی بەرز بیڵێم.

511
00:27:55,716 --> 00:27:57,260
-لۆرا: ئای!
-بەڵێ، لە سەرتدا بیهێڵەرەوە.

512
00:27:57,343 --> 00:27:59,220
ئێستا لەسەر ژماردنی سێ،
تۆ بە دەنگی بەرز دەیڵێیت...

513
00:27:59,303 --> 00:28:01,055
و پاشان ئەگەر ژمارەکەت پێشبینی بکەم،

514
00:28:01,138 --> 00:28:02,973
-دەبێت بخۆیتەوە.
-تێگەیشتم.

515
00:28:03,057 --> 00:28:04,767
پایپەر، لێمان بدە
ژماردنەوەی پاشەکشە.

516
00:28:04,850 --> 00:28:06,936
مم-هم. سێ، دوو، یەک.

517
00:28:07,019 --> 00:28:08,145
هەردووکیان: حەوت.

518
00:28:08,229 --> 00:28:09,313
(پێدەکەنێت)

519
00:28:09,397 --> 00:28:10,940
-بۆچی جارێکی تر وتت؟
-فێڵبازی خوێناوی!

520
00:28:11,023 --> 00:28:13,317
-باشە، گرنگ نییە.
-ئەوە ئەوەندە گەمژانە بوو.

521
00:28:13,401 --> 00:28:14,610
-دەتوانم تەقەیەک بکەم.
-باشە.

522
00:28:14,693 --> 00:28:15,653
-ئامادە؟
-بەڵێ.

523
00:28:15,736 --> 00:28:16,862
-ئامادە؟
-بەڵێ.

524
00:28:18,656 --> 00:28:20,616
(دەنگی خنکاندن دروست دەکات)

525
00:28:20,699 --> 00:28:22,034
(GURGLES)

526
00:28:22,118 --> 00:28:23,411
ئەندی: ئای، نەخێر!

527
00:28:23,494 --> 00:28:26,288
-(بە پێکەنینەوە)
-لۆرا: باشە، ببورە.

528
00:28:26,372 --> 00:28:28,666
باشە پایپەر، ئۆدس ئۆن.

529
00:28:28,749 --> 00:28:30,167
-بەڕاستی؟
-لۆرا: بەڵێ!

530
00:28:30,251 --> 00:28:31,460
لەگەڵ ویسکی؟

531
00:28:31,544 --> 00:28:33,170
(چرپە دەکات) بڵێ چوار.

532
00:28:33,254 --> 00:28:35,798
سێ، دوو، یەک...

533
00:28:35,881 --> 00:28:38,342
-هەردووکیان: چوار!
-(لۆرا پێدەکەنێت)

534
00:28:38,426 --> 00:28:41,595
ئای ئارام بە ماسولکەکان،
تەنها یەک خواردنەوەیە.

535
00:28:41,679 --> 00:28:42,972
یەک خواردنەوەیەکی کەم.

536
00:28:43,055 --> 00:28:44,307
باشە، بەڵام تۆ نیت
دەچێت حەزت لێی بێت، پایپەر،

537
00:28:44,390 --> 00:28:46,058
-پێت دەڵێم.
-دەبینین.

538
00:28:50,729 --> 00:28:52,690
-پێت خۆشە؟ بەڵێ؟
-(کۆکە)

539
00:28:52,773 --> 00:28:54,942
-ئۆه، باشە، وایە؟
-(LAURA CHUCKLES)

540
00:28:55,025 --> 00:28:56,944
ئای ئەوە قێزەونە،
تۆ ئەوە دەخۆیتەوە!

541
00:28:57,027 --> 00:28:58,237
-(BURPS)
-(پێدەکەنێت)

542
00:28:58,320 --> 00:28:59,989
بەڵێ، من زیاتر لە...
قحبەیەکی ڤۆدکا، ئەها؟

543
00:29:00,072 --> 00:29:02,283
تۆ بۆی دەڕۆیت. ڕقم لە ڤۆدکایە.

544
00:29:03,534 --> 00:29:04,660
یەکێک بۆ باوک.

545
00:29:06,954 --> 00:29:09,248
-(ئاهێک دەدات) بەڵێ باشە.
-هم.

546
00:29:09,331 --> 00:29:10,666
-بۆریپەر؟
-بەڵێ.

547
00:29:13,252 --> 00:29:14,503
باشە، بەڵام دواهەمینیان.

548
00:29:14,587 --> 00:29:16,255
(چرپە) یەکەمیان.

549
00:29:16,338 --> 00:29:18,382
-(بە نەرمی پێدەکەنێت)
-لۆرا: چەپڵە.

550
00:29:18,924 --> 00:29:19,967
بەخۆشی.

551
00:29:21,260 --> 00:29:22,553
<i>(FREAKS</i> لەلایەن تیمی
ژەنینی شمشاڵ)

552
00:29:22,636 --> 00:29:24,305
پایپەر، وەرە، پێویستم بە پاشەکەوتە!

553
00:29:24,388 --> 00:29:25,640
-پێویستم بە پاشەکەوتە، پایپەر!
-لۆرا: وەرە!

554
00:29:25,723 --> 00:29:27,433
-بۆریپەر، لێرە بڕۆ!
-ئەمەیە!

555
00:29:27,516 --> 00:29:28,684
-بەڵێ!
-بەڵێ!

556
00:29:28,767 --> 00:29:29,727
<i>♪ پێم بڵێ ♪</i>

557
00:29:29,810 --> 00:29:31,145
<i>♪ پێم بڵێ ♪</i>

558
00:29:31,228 --> 00:29:32,480
<i>♪ لە کوێی فرێکەکان لە ♪</i>

559
00:29:32,563 --> 00:29:34,231
<i>♪ فرێک لە، فرێک لە ♪</i>

560
00:29:34,315 --> 00:29:36,400
<i>♪ پێم بڵێ لە کوێ
فرێکەکان لە ♪</i>

561
00:29:44,074 --> 00:29:45,117
(CLUCKING)

562
00:29:47,536 --> 00:29:48,746
لۆرا: باشە.

563
00:29:49,622 --> 00:29:50,664
ئەندی: ئای خوایە گیان!

564
00:29:55,419 --> 00:29:57,213
-کاتی خەوتن خانمی گەنج. بەڵێ!
-نەخێر!

565
00:29:57,296 --> 00:29:58,672
<i>(FREAKS</i> لەلایەن TIMMY TRUMPET کۆتایی دێت)

566
00:29:58,756 --> 00:30:00,550
-لۆرا: چی لە دوای ئەوە دێت؟
-ئەندی، گۆرانی باوکم لێبدە!

567
00:30:00,633 --> 00:30:02,676
-بەڵێ گۆرانی باوکە لێبدە!
-ئۆی!

568
00:30:02,760 --> 00:30:05,387
هەموو: (گۆرانی وتن) <i>♪
ئەی من چی؟ ♪</i>

569
00:30:05,471 --> 00:30:07,014
<i>♪ دادپەروەرانە نییە ♪</i>

570
00:30:07,097 --> 00:30:10,601
<i>♪ بەس بووم
ئێستا من پشکی خۆمم دەوێت ♪</i>

571
00:30:10,684 --> 00:30:12,061
<i>♪ ناتوانی ببینی؟ ♪</i>

572
00:30:13,020 --> 00:30:14,939
<i>♪ دەمەوێت بژیم ♪</i>

573
00:30:15,022 --> 00:30:17,399
<i>♪ بەڵام تۆ تەنها زیاتر دەگریت ♪</i>

574
00:30:17,483 --> 00:30:20,152
<i>♪ ئەی من؟ ♪</i>

575
00:30:20,236 --> 00:30:22,404
-لۆرا: پایپەر، گۆرانی بڵێ!
-(هاوار دەکات)

576
00:30:23,572 --> 00:30:24,907
(قیژە) <i>♪ ئەی من؟ ♪</i>

577
00:30:24,990 --> 00:30:27,368
لۆرا: نەخێر! بە دروستی گۆرانی بڵێ!

578
00:30:27,451 --> 00:30:29,703
(هەموویان پێدەکەنن)

579
00:30:29,787 --> 00:30:31,163
(بە دەنگی قووڵ) گۆرانی بڵێ!

580
00:30:31,247 --> 00:30:32,289
گۆرانی بڵێ، پایپەر!

581
00:30:32,373 --> 00:30:33,832
(SNORING)

582
00:30:39,505 --> 00:30:41,674
-هێشتا یەکێکیان ماوە.
-بەڵێ.

583
00:30:45,469 --> 00:30:46,971
وۆپس!

584
00:30:47,054 --> 00:30:48,472
(لۆرا گرانتس)

585
00:30:49,765 --> 00:30:51,183
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

586
00:30:51,267 --> 00:30:52,851
سوپاس بۆ ئەمڕۆ لۆرا.

587
00:30:53,435 --> 00:30:54,520
باشە ئەندی.

588
00:30:57,147 --> 00:30:58,315
من بەو شتەدا تێپەڕیم.

589
00:31:01,569 --> 00:31:03,153
تۆ ناتەوێت
باسی ئەو بکە؟

590
00:31:03,946 --> 00:31:05,322
بەڵێ، بەڵام ئەوە...

591
00:31:05,406 --> 00:31:06,806
-نازانم، سەختە.
-باشە...

592
00:31:09,159 --> 00:31:10,995
پێویست ناکات...
سەیری یەکتر بکەن.

593
00:31:12,705 --> 00:31:15,541
(کورسییەکان دەچڕێن)

594
00:31:16,792 --> 00:31:17,876
بەڵێ، دەتوانیت...

595
00:31:19,920 --> 00:31:21,171
شتێکم لێ بپرسە.

596
00:31:21,255 --> 00:31:22,339
(ANDY SIGHS)

597
00:31:24,675 --> 00:31:25,759
دەتوانن هەر شتێکم لێ بپرسن.

598
00:31:27,970 --> 00:31:29,430
چۆن بوویت، ئم...

599
00:31:29,513 --> 00:31:30,556
چۆن ڕوبەڕوی بوویتەوە...

600
00:31:33,017 --> 00:31:34,977
لەگەڵ نەمانی کەتی؟

601
00:31:35,894 --> 00:31:36,937
ئۆی.

602
00:31:38,439 --> 00:31:39,648
منیش نەمکرد.

603
00:31:42,443 --> 00:31:44,194
کاتێک ئێمە ناشتمان، من، ئم...

604
00:31:49,074 --> 00:31:50,159
من نەمدەویست بڕۆم...

605
00:31:51,619 --> 00:31:53,954
چونکە هەست دەکرا وەک...
من وازم لێدەهێنا.

606
00:31:54,913 --> 00:31:55,956
تۆ دەزانیت؟

607
00:31:58,917 --> 00:32:00,294
ممم.

608
00:32:03,047 --> 00:32:05,257
چۆن دەمتوانی بگەڕێمەوە ماڵەوە
بەبێ کچەکەم؟

609
00:32:07,051 --> 00:32:08,552
(بە نەرمی دەلەرزێت)

610
00:32:15,601 --> 00:32:18,520
چۆن دەمتوانی لە سەر جێگایەک بخەوم
کاتێک لە زەویدا بوو؟

611
00:32:28,947 --> 00:32:31,408
من پێشتر لە...
گۆڕستان بۆ چەند ڕۆژێک...

612
00:32:36,205 --> 00:32:38,415
تەنها بۆ ئەوەی بتوانم
هەست بە نزیکبوونەوە بکە لێی.

613
00:32:41,001 --> 00:32:42,086
ئەندی: بەڵێ.

614
00:32:50,969 --> 00:32:52,054
(ئاهێک)

615
00:32:53,972 --> 00:32:57,142
هەر شتێکم دەدا تا گوێی لێ بگرم
جارێکی تر بانگم بکەن مام.

616
00:33:01,647 --> 00:33:02,981
تەنها جارێکی تر.

617
00:33:08,153 --> 00:33:09,279
ئەوە تەنها شتێکە.

618
00:33:17,162 --> 00:33:18,497
دەزانی، ئێمە تەنها، ئەه...

619
00:33:20,040 --> 00:33:23,544
ئێمە تەنها هەرگیز قسەمان دەکرد
ئەگەر باسی پایپەر بووبێت.

620
00:33:23,627 --> 00:33:25,046
لۆرا: چونکە ئەو
خۆشەویستترین بوو، ها؟

621
00:33:25,129 --> 00:33:26,171
(ئەندی چەکلز)

622
00:33:27,172 --> 00:33:28,757
بەڵێ، چۆن دەیتوانی ئەو ژنە نەبێت؟

623
00:33:32,511 --> 00:33:33,887
ئایا هەر بۆیە لێی دەدەیت؟

624
00:33:40,352 --> 00:33:41,895
-کێ ئەوەت پێ وتووە؟
-ئۆی.

625
00:33:44,273 --> 00:33:45,315
وێندی.

626
00:33:50,279 --> 00:33:51,739
ئایا ئیرەییت پێ برد؟

627
00:33:54,283 --> 00:33:56,994
(ئاهێک دەدات) کاتێک کە من...
کاتێک باوکم...

628
00:33:58,036 --> 00:33:59,288
هاوسەرگیری لەگەڵ دایکی کردووە...

629
00:34:02,458 --> 00:34:04,668
(هەناسەبڕکێ)

630
00:34:04,752 --> 00:34:08,005
...هەست بوو کە دواجار ئەو
خێزانەکەی دۆزیەوە...

631
00:34:08,756 --> 00:34:09,882
لە ڕاستیدا ئەو ویستویەتی.

632
00:34:11,550 --> 00:34:13,260
پێشتر دەچوومە ژوورەوە
کێشە لە قوتابخانە

633
00:34:13,343 --> 00:34:16,680
تەنها بۆ ئەوەی سەرنجی من بدات
و ئەو... ڕقی لێم بوو لەسەر ئەوە.

634
00:34:16,764 --> 00:34:17,931
(ئاهێک)

635
00:34:18,015 --> 00:34:19,183
دوشەکەی داگیرساند

636
00:34:19,266 --> 00:34:20,601
بۆیە پایپەر نەیتوانی
بیبیستن و ئەویش...

637
00:34:23,312 --> 00:34:25,063
پێشتر ئەوەندە بە توندی لێی دەدام...

638
00:34:27,566 --> 00:34:28,901
لە خەو هەڵدەستام و...

639
00:34:33,489 --> 00:34:34,782
تەنانەت نەمدەکرد
بزانە لە کوێ بووم.

640
00:34:34,865 --> 00:34:36,450
(هەناسە لەرزین)

641
00:34:36,533 --> 00:34:37,951
ئەوە زۆر ترسناکە ئەندی.

642
00:34:39,536 --> 00:34:40,621
وە دەزانی چی؟

643
00:34:42,748 --> 00:34:43,791
(هەڵمژینی)

644
00:34:46,126 --> 00:34:47,461
هەرگیز دەستی لێ نەداوە...

645
00:34:49,129 --> 00:34:50,172
جارێک.

646
00:34:51,840 --> 00:34:53,842
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

647
00:35:03,936 --> 00:35:05,687
(نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ)

648
00:35:17,366 --> 00:35:18,450
لۆرا: تۆ لە خەو هەڵدەستیت؟

649
00:36:17,217 --> 00:36:19,261
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

650
00:36:30,272 --> 00:36:31,315
ئەندی؟

651
00:36:42,701 --> 00:36:44,828
(بە شێوەیەکی جێی سەرنج
مۆسیقا چڕتر دەکاتەوە)

652
00:37:03,055 --> 00:37:04,973
(JUNKMAN MEOWING)

653
00:37:10,604 --> 00:37:11,647
(GASPS)

654
00:37:18,862 --> 00:37:19,947
(JUNKMAN MEOWS)

655
00:37:22,282 --> 00:37:23,367
(ڕژانی ئاو)

656
00:37:24,910 --> 00:37:26,620
لۆرا: دەزانم برسیتە.

657
00:37:26,703 --> 00:37:28,872
تەنها دەبێت چاوەڕێ بکەیت
کەمێک درێژتر، باشە؟

658
00:37:34,878 --> 00:37:35,963
ئایا تۆ لەوێیت؟

659
00:37:38,548 --> 00:37:39,800
ئایا ئەمە بەشێکە لێی؟

660
00:37:42,302 --> 00:37:43,470
ئایا من بە دروستی کردوومە؟

661
00:37:46,974 --> 00:37:49,059
(هەناسەبڕکێ)

662
00:37:54,731 --> 00:37:56,233
چۆن باوەڕ بکەم
تۆ لەوێیت

663
00:37:56,316 --> 00:37:57,609
ئەگەر نەتوانم بتبینم؟

664
00:38:00,278 --> 00:38:02,656
(هەناسەی لۆرا لەرزۆکە)

665
00:38:02,739 --> 00:38:04,950
-(RATTLING)
-(ئاو ڕژان)

666
00:38:05,033 --> 00:38:06,034
(GASPS)

667
00:38:11,498 --> 00:38:13,208
(JUNKMAN MEOWS)

668
00:38:19,423 --> 00:38:20,549
(MEOWING بەردەوامە)

669
00:38:24,094 --> 00:38:27,305
-(JUNKMAN GROWLING)
-(هەناسەدان بە قووڵی)

670
00:38:34,312 --> 00:38:35,355
(JUNKMAN YOWLS بە شێوەیەکی ڕاسپینگ)

671
00:38:35,439 --> 00:38:37,566
-(SHATTERS)
-(هاوار دەکات)

672
00:38:40,736 --> 00:38:41,778
(GROANS)

673
00:38:46,116 --> 00:38:47,951
ئای گێل!

674
00:38:52,497 --> 00:38:53,540
(GROANS)

675
00:39:11,683 --> 00:39:14,269
-ئۆه.
-ئەندی!

676
00:39:14,352 --> 00:39:15,729
-ئەوە پیسە؟
-پایپەر: بەیانی، ئەندی!

677
00:39:15,812 --> 00:39:17,398
من شۆردنێک دادەنێم
پێش ئەوەی بەرەو دەرەوە بچین.

678
00:39:17,481 --> 00:39:18,899
-نا، دێمەوە.
-من ئاو بەفیڕۆ نادەم ئەندی.

679
00:39:18,982 --> 00:39:20,317
-نەخێر...
-با بزانین چیت دەستکەوتووە.

680
00:39:20,400 --> 00:39:21,693
پایپەر: برسێتی ئەندی!

681
00:39:24,571 --> 00:39:26,740
-تۆ دەچیتە دەرەوە؟
-بەڵێ کچە بازاڕکردن.

682
00:39:26,823 --> 00:39:29,409
-ببورە تەنها ئێمە دوو کەس.
-بەڵێ، ڕێگە بە هیچ کوڕێک نادرێت.

683
00:39:29,493 --> 00:39:31,787
-ئۆه، ئۆلی لە ژوورەکەی خۆیدا بهێڵەرەوە.
-مم-هم.

684
00:39:31,870 --> 00:39:34,081
ئەو بەدەوری خۆیدا mucking دەکات و...
سەرم ڕاست لە...

685
00:39:34,164 --> 00:39:35,665
بەڵێ.

686
00:39:35,749 --> 00:39:37,042
لۆرا: ئای.

687
00:39:39,419 --> 00:39:40,420
میز.

688
00:39:40,504 --> 00:39:42,589
(PIPER CHUCKLES)

689
00:39:42,672 --> 00:39:44,216
نازانم چی...
چی ڕوویدا.

690
00:39:45,008 --> 00:39:46,093
ئەندی، بەجدی؟

691
00:39:48,220 --> 00:39:49,429
(ئاهێک)

692
00:39:49,513 --> 00:39:50,555
لۆرا: هێی.

693
00:39:52,766 --> 00:39:54,559
بۆ هەوڵ نادەیت
و دوش بگرن؟

694
00:39:57,437 --> 00:39:58,480
باشە.

695
00:39:59,356 --> 00:40:00,774
ئم...

696
00:40:00,857 --> 00:40:02,609
-ببورە.
-لۆرا: تۆ باشیت؟

697
00:40:04,861 --> 00:40:07,447
ئای براکەت نییە
زۆر باشە، پێموانییە.

698
00:40:09,116 --> 00:40:11,451
من تەواو نیگەرانم.

699
00:40:11,535 --> 00:40:13,995
بوو بە تەواو
دوێنێ شەو شەڕانگێز بوو.

700
00:40:14,079 --> 00:40:15,580
باسی...
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا.

701
00:40:17,457 --> 00:40:18,750
(لێخوڕینی ئۆتۆمبێل لە دوورەوە)

702
00:40:22,003 --> 00:40:24,089
(دەرگا چرچبوون)

703
00:40:27,551 --> 00:40:28,677
(GASPS)

704
00:40:40,021 --> 00:40:41,064
(ئاهێک)

705
00:40:44,401 --> 00:40:45,527
(هەناسەدانی قورس)

706
00:40:53,160 --> 00:40:55,203
(فلای BUZZES)

707
00:40:57,080 --> 00:40:58,123
(THUDS)

708
00:41:10,552 --> 00:41:12,679
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

709
00:41:22,772 --> 00:41:24,024
(دەرگاکە دەلەرزێت)

710
00:41:28,236 --> 00:41:29,571
ئەو قفڵت دەکات ئۆلی؟

711
00:41:48,298 --> 00:41:50,300
-(فلای BUZZES)
-تۆ برسیتە؟

712
00:41:52,969 --> 00:41:56,389
چەند ساڵە وەک...
ئەمە، بێدەنگ، یان هەر شتێکی تر؟

713
00:41:57,849 --> 00:41:58,975
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

714
00:42:04,356 --> 00:42:06,274
دەتەوێت بنووسیت؟

715
00:42:06,358 --> 00:42:08,235
پێم وایە پێویستە، لە ڕاستیدا.

716
00:42:08,318 --> 00:42:11,321
کەواتە ئەوا، ئەه... ئەوا دەتوانم...
پاشان دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم.

717
00:42:13,406 --> 00:42:15,325
وە دەتوانیت قسەم لەگەڵ بکەیت.

718
00:42:21,998 --> 00:42:25,168
باشە، باشە، ئۆلی،
ئەم میوەیە بەخۆڕایی نییە.

719
00:42:25,252 --> 00:42:26,878
تێچووی زۆری دەبێت
تۆ هەندێک نووسین.

720
00:42:33,510 --> 00:42:34,552
لەوێ دەچین.

721
00:42:48,984 --> 00:42:51,027
لێرە.

722
00:42:51,111 --> 00:42:53,363
وریا. تەنها وەرگرە
میوەکە، ئۆلی.

723
00:42:56,199 --> 00:42:59,202
باشە من پلێتێکت بۆ دەهێنم.

724
00:42:59,286 --> 00:43:02,038
من لۆرام ناوێت
هاوارکردن بەسەرمدا...

725
00:43:02,122 --> 00:43:04,374
-(ئاهێک) ...بۆ ئەوەی گێژاوێک دروست بکەیت.
-(پەیوەندی خێرا)

726
00:43:05,375 --> 00:43:06,918
-(GASPS)
-(کلیککردن)

727
00:43:08,044 --> 00:43:09,170
ئۆلی!

728
00:43:09,254 --> 00:43:10,213
ئۆلی! ئۆلی!

729
00:43:10,297 --> 00:43:11,798
هێی، هێی! ئۆلی، ئۆلی، ئۆلی!

730
00:43:11,881 --> 00:43:14,217
-وەستان! وەستان! وەستان!
-(گریانە)

731
00:43:14,301 --> 00:43:15,468
-(SQUELCHING)
-وەستە!

732
00:43:18,555 --> 00:43:19,764
گێل! گێل!

733
00:43:20,307 --> 00:43:21,308
وەرە!

734
00:43:21,391 --> 00:43:22,726
(PANTING)

735
00:43:22,809 --> 00:43:23,935
وەرە! وەرە!

736
00:43:24,019 --> 00:43:25,520
هێی، وەرە! ئۆلی! ئۆلی!

737
00:43:25,603 --> 00:43:26,896
چی دەکەیت؟

738
00:43:26,980 --> 00:43:28,523
پێویستە بچین بۆ...
نەخۆشخانە، باشە؟

739
00:43:28,606 --> 00:43:30,483
وەرە تەنها فۆڵۆو بکە
من. ئاساییە.

740
00:43:30,567 --> 00:43:32,736
-تەنها وەرە! ئۆلی! وەرە!
-(ئۆلیڤەر گرانتینگ)

741
00:43:32,819 --> 00:43:34,362
(ئۆلیڤەر هاوار دەکات)

742
00:43:34,446 --> 00:43:35,363
گەواد!

743
00:43:35,447 --> 00:43:38,116
(بە هاوارکردن)

744
00:43:40,410 --> 00:43:42,537
هێی سەیرم بکەن. چییە
هەڵە؟ چی خراپە؟

745
00:43:42,620 --> 00:43:44,372
-هەی، هێی. سڵاو!
-(هەناسەبڕکێ، خنکاندن)

746
00:43:44,456 --> 00:43:47,667
-گەواد، ئۆلی! هێی، هێی، هێی.
-(کۆکە)

747
00:43:47,751 --> 00:43:49,794
-هەناسە بدە، هەناسە بدە، هەناسە بدە!
-(هاوار دەکات)

748
00:43:51,963 --> 00:43:54,007
(خنکاندن)

749
00:43:55,216 --> 00:43:56,343
ئۆلی.

750
00:43:56,426 --> 00:43:58,386
ئۆلی.

751
00:43:58,470 --> 00:43:59,596
(ئۆلیڤەر بەردەوامە لە نالە نالە)

752
00:44:01,514 --> 00:44:02,766
(لێدانی دەنگی بەرز)

753
00:44:08,855 --> 00:44:10,523
(گەسپینگ)

754
00:44:12,108 --> 00:44:13,151
یارمەتیم بدەن.

755
00:44:15,320 --> 00:44:16,821
(تایز SCREECH)

756
00:44:17,989 --> 00:44:19,616
چی ڕوودەدات؟

757
00:44:19,699 --> 00:44:22,869
بۆچی لەدەرەوەیە؟
نا، نا، نا، نا!

758
00:44:22,952 --> 00:44:24,287
دوور بکەوەرەوە! دوور بکەوەرەوە!

759
00:44:24,371 --> 00:44:26,331
-بۆچی لەدەرەوەیە؟
-(GASPS)

760
00:44:26,414 --> 00:44:27,749
ئێستا خوشکەکەت بخەرە ژوورەوە!

761
00:44:27,832 --> 00:44:29,584
-بۆریپەر، وەرە ژوورەوە.
-ئەندی. ئەندی!

762
00:44:29,667 --> 00:44:31,127
-بۆریپەر!
-چی گەمژانە ڕوودەدات؟

763
00:44:31,211 --> 00:44:33,546
-تەنها ئێستا بیبە بۆ ژوورەوە!
-ئەندی: ئازاری خۆی داوە.

764
00:44:33,630 --> 00:44:35,799
پایپەر: چی؟ لۆرا:
بۆچی لەدەرەوەیە؟

765
00:44:35,882 --> 00:44:39,177
(بە کز) ئەندی، چی ڕوویدا؟
چیت کرد... ئەندی!

766
00:44:40,136 --> 00:44:42,555
بۆچی لۆرا هاوار دەکات؟

767
00:44:42,639 --> 00:44:43,973
ئایا پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکەم؟

768
00:44:44,057 --> 00:44:46,393
لۆرا: (بە بێدەنگ) پایپەر،
نەخێر! دەتوانم ئەمە چاک بکەم!

769
00:44:46,476 --> 00:44:48,269
(ئەندی چرپە)

770
00:44:54,192 --> 00:44:55,944
پایپەر: باشە، باشە.

771
00:44:56,027 --> 00:44:57,987
شش، هەموو شتێک باشە.

772
00:44:58,822 --> 00:45:00,490
تۆ باشیت. تۆ باشیت.

773
00:45:01,324 --> 00:45:02,826
(هەناسەبڕکێ)

774
00:45:02,909 --> 00:45:04,469
(بە دەنگی ئاسایی)
ئەندی، دەتوانین یارمەتیت بدەین.

775
00:45:06,413 --> 00:45:07,914
لۆرا دەیەوێت یارمەتیت وەربگرێت.

776
00:45:14,003 --> 00:45:15,046
ئەندی: چی؟

777
00:45:19,467 --> 00:45:21,761
(ژنێک بە زمانی ڕووسی قسە دەکات)

778
00:45:24,973 --> 00:45:26,307
(VHS WHIRRING)

779
00:45:26,391 --> 00:45:29,269
(هەناسەدانی قورس)

780
00:45:31,354 --> 00:45:32,730
(ژنێک لە تەلەفزیۆن هەناسە دەدات)

781
00:45:33,523 --> 00:45:34,607
تۆ باشیت.

782
00:45:36,526 --> 00:45:37,652
ئۆلیڤەر: من لە کوێم؟

783
00:45:41,531 --> 00:45:43,741
(هەناسە لەرزین)

784
00:45:46,035 --> 00:45:47,036
تۆ کێیت؟

785
00:45:47,120 --> 00:45:49,205
-چی؟
-چیت دەوێت؟

786
00:45:49,289 --> 00:45:51,833
-شش!
-تکایە! نەخێر!

787
00:45:51,916 --> 00:45:53,835
هەموو شتێک باشە،
ئۆلی، هەموو شتێک باشە!

788
00:45:53,918 --> 00:45:55,337
-با پەردەت لێ بکەین!
-(ژەنینی مۆسیقای بەرز)

789
00:45:55,420 --> 00:45:57,213
تۆ باشیت. شش!

790
00:45:57,297 --> 00:45:58,631
(مۆسیقای بەرز بەردەوامە بە بێدەنگ)

791
00:45:58,715 --> 00:46:01,676
هیچ کێشەیەکی نییە. باشە،
باشە. ئاساییە.

792
00:46:01,759 --> 00:46:02,844
ئۆلیڤەر: (هاوار دەکات) یارمەتی!

793
00:46:03,678 --> 00:46:05,889
(ئۆلیڤەر هاوار دەکات)

794
00:46:08,391 --> 00:46:09,517
تۆ باشیت!

795
00:46:09,601 --> 00:46:11,144
نەخێر نەخێر نەخێر نەخێر
نا، نا، نا، نا.

796
00:46:11,227 --> 00:46:13,313
هەموو شتێک باشە!
نا، نا، نا، نا، نا!

797
00:46:13,396 --> 00:46:15,064
مانەوە. مانەوە!

798
00:46:15,148 --> 00:46:17,525
تۆ باشیت،
خۆشەویستی. تۆ باشیت!

799
00:46:18,276 --> 00:46:19,694
نا، نا، نا، نا، نا.

800
00:46:19,777 --> 00:46:21,863
تۆ باشیت.
تۆ باشیت.

801
00:46:21,946 --> 00:46:23,573
-تۆ باشیت.
-(قیژەی کز)

802
00:46:23,656 --> 00:46:26,576
ئێستا باشیت!
شش! تۆ باشیت.

803
00:46:26,659 --> 00:46:28,661
(مۆسیقای کز بەردەوامە)

804
00:46:31,206 --> 00:46:32,957
-(ئۆلیڤەر گریانە)
-شش.

805
00:46:34,792 --> 00:46:36,377
ئەندی: لۆرا؟

806
00:46:36,461 --> 00:46:37,837
(دەم و ددان) لەوێ دەچین.

807
00:46:37,921 --> 00:46:39,756
ئەندی: ئۆلیڤەر باشە؟

808
00:46:39,839 --> 00:46:41,257
(دەم و ددان) تۆ باشیت.

809
00:46:41,341 --> 00:46:42,383
(لە دەرگا دەدات)

810
00:46:47,680 --> 00:46:48,765
ئەندی: لۆرا؟

811
00:46:50,975 --> 00:46:52,101
پایپەر: هێی لۆرا!

812
00:46:53,978 --> 00:46:55,688
ئەندی: لۆرا؟ پایپەر: لۆرا!

813
00:46:55,772 --> 00:46:57,315
ئەندی: وتی پێویستی بە یارمەتی هەیە.

814
00:46:58,942 --> 00:47:00,109
(مۆسیقا دەوستێت)

815
00:47:00,193 --> 00:47:01,673
ئایا پێویستە بیبەین
بۆ نەخۆشخانەیەک یان...

816
00:47:03,154 --> 00:47:04,489
کەواتە تۆ شکایت بۆ ژوورەکەم؟

817
00:47:06,199 --> 00:47:07,784
ڕێز لە تایبەتمەندی گەوادەکەم بگرن!

818
00:47:09,953 --> 00:47:12,121
وەرە خۆشەویستی.
تۆ باشیت.

819
00:47:12,205 --> 00:47:13,831
پایپەر: تکایە مەیکە
زۆر لێی توڕەبە.

820
00:47:16,084 --> 00:47:17,168
(DOR SLAMS)

821
00:47:22,799 --> 00:47:24,384
پایپەر: ئایا باش دەبێت؟

822
00:47:24,467 --> 00:47:25,718
لۆرا: بەڵێ، ئەو باش دەبێت.

823
00:47:27,303 --> 00:47:28,972
تەنها لە کاتی خۆیدا گەیشتە لای.

824
00:47:29,847 --> 00:47:31,432
ئایا نەخۆشە؟

825
00:47:31,516 --> 00:47:32,600
ئێستا باش دەبێت.

826
00:47:34,644 --> 00:47:36,437
ئەوە جەنکمانە کە من نیگەرانم لێی.

827
00:47:38,147 --> 00:47:39,607
بیر لەوە بکەرەوە براکەت ڕێگەی پێبدات دەربچێت.

828
00:47:44,070 --> 00:47:45,572
پایپەر: جەنکمان!

829
00:47:49,534 --> 00:47:51,035
<i>جەنکمان!</i>

830
00:47:54,414 --> 00:47:55,873
<i>جەنکمان!</i>

831
00:47:58,585 --> 00:48:00,086
<i>جەنکمان!</i>

832
00:48:03,840 --> 00:48:05,425
(ڕژانی ئاو)

833
00:48:18,688 --> 00:48:20,064
(بە قورسی هەناسە دەدات)

834
00:48:25,903 --> 00:48:26,988
(RATTLES)

835
00:48:42,378 --> 00:48:43,463
(GASPS)

836
00:48:49,427 --> 00:48:50,511
پیاو: (بە کز) باران.

837
00:48:53,806 --> 00:48:55,933
لە ژێر باران دەمرێت.

838
00:49:01,397 --> 00:49:02,899
(بە لاوازی هەناسە دەدات)

839
00:49:16,871 --> 00:49:18,581
(چرپە)

840
00:49:19,540 --> 00:49:20,625
ئەندی: باوکە.

841
00:49:23,336 --> 00:49:24,671
(GRUNTS)

842
00:49:33,680 --> 00:49:35,640
(ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو)

843
00:49:39,811 --> 00:49:41,562
(چەقۆکێشان)

844
00:49:44,440 --> 00:49:46,401
-(GASPS)
-دکتۆری یەکەم: هەناسەیەکی قووڵی خۆش.

845
00:49:46,484 --> 00:49:47,777
تەرکیز لەسەر ڕووناکی بکە. ئەوە تەواو.

846
00:49:47,860 --> 00:49:49,904
دکتۆری دووەم: تەنها هەناسە بدە
بە شێوەیەکی ئاسایی. ئەوە تەواو.

847
00:49:49,987 --> 00:49:51,364
پزیشکی یەکەم: دوو...

848
00:49:51,447 --> 00:49:53,575
دکتۆری دووەم: ئێستا، ئەمجارە، من
دەمەوێت پاڵ بە دەستەکانمەوە بنێیت

849
00:49:53,658 --> 00:49:55,118
بە پێیەکانت وەک...
تا دەتوانی سەختە، هاوسەر.

850
00:49:55,201 --> 00:49:56,285
ئەندی: چی...

851
00:49:57,829 --> 00:49:59,122
ئەندی: ئەو دەنگە چییە؟

852
00:49:59,205 --> 00:50:00,873
(RAIN PATTERING)

853
00:50:00,957 --> 00:50:02,250
(ئەندی هەناسەدانی قورس)

854
00:50:02,333 --> 00:50:03,960
پێویستم بە... پێویستە بگەڕێمەوە ماڵەوە.

855
00:50:04,043 --> 00:50:05,378
-پێویستە بچمە ماڵەوە!
-هەی، هێی. نەخێر هاوڕێ.

856
00:50:05,461 --> 00:50:06,421
هێی، هێی، هەموو شتێک باشە.

857
00:50:06,504 --> 00:50:07,505
-ئەو کچە...
-پەرستار، پەرستار!

858
00:50:07,588 --> 00:50:08,840
-ئەو کچە دەمرێت!
-پەرستار!

859
00:50:08,923 --> 00:50:10,425
-پەرستار: بەڵێ، بەڵێ.
-خوشکەکەم دەمرێت!

860
00:50:10,508 --> 00:50:12,468
-هەی، هێی.
-گەواد. شتە گێلەکانم پێ بدە...

861
00:50:12,552 --> 00:50:14,429
(ئەندی بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات)

862
00:50:16,472 --> 00:50:19,809
-لەمن دابەزە! لە من دابەزە!
-دکتۆر: ئەندی.

863
00:50:19,892 --> 00:50:21,060
-ئەندی!
-ئارام بە.

864
00:50:21,144 --> 00:50:23,146
(TUNDER RUMBLING،
RAIN PATTERING)

865
00:50:42,707 --> 00:50:45,793
(A.I. دەنگی قسەکردن)

866
00:50:50,006 --> 00:50:52,175
<i>پەیام: لۆرا تۆی وت
سەردانکەریان ناوێت.</i>

867
00:50:52,258 --> 00:50:53,426
<i>هیوادارم باش بیت. بیرت دەکەم.</i>

868
00:50:53,509 --> 00:50:54,761
<i>کەمتر لە سێ بیرت دەکەم...</i>

869
00:50:54,844 --> 00:50:56,971
(TUNDER RUMBLING،
RAIN PATTERING)

870
00:51:00,641 --> 00:51:03,019
(پێکەنین، نادیار
چەتر لەسەر شاشە)

871
00:51:14,697 --> 00:51:16,741
(لۆرا بە گریانەوە)

872
00:51:17,700 --> 00:51:19,744
-لۆرا؟
-سڵاو.

873
00:51:20,912 --> 00:51:22,538
من نیگەرانم لە ئەندی.

874
00:51:22,622 --> 00:51:23,998
نەمدەتوانی بخەوم.

875
00:51:24,081 --> 00:51:25,500
منیش نە.

876
00:51:25,583 --> 00:51:27,084
وەرە ژوورەوە خۆشەویستی.

877
00:51:27,168 --> 00:51:29,337
شوێن دەنگم بکەوە؟
ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە.

878
00:51:30,379 --> 00:51:31,464
من تۆم دەستکەوتووە.

879
00:51:33,508 --> 00:51:35,176
لێرە دابنیشە.

880
00:51:35,259 --> 00:51:36,427
-ئێوە باشن؟
-(SNIFFLES)

881
00:51:40,723 --> 00:51:42,391
-ئۆه.
-تۆ دڵتەنگ بوویت.

882
00:51:42,475 --> 00:51:45,895
بەڵێ، ئەوە بارانە.
کەتی زۆری پێ خۆش بوو.

883
00:51:45,978 --> 00:51:47,939
دەنگەکە، بۆنەکە.

884
00:51:53,069 --> 00:51:54,737
پایپەر: کە ئەو لە تیڤی؟

885
00:51:55,488 --> 00:51:56,739
لۆرا: بەڵێ، ئەوە ئەو.

886
00:51:58,282 --> 00:52:00,701
-دەتوانین بەردەوام بین لە سەیرکردن؟
-بەڵێ، دڵنیابە.

887
00:52:00,785 --> 00:52:02,703
(وتارێکی نادیار لە کەناڵی T.V.)

888
00:52:05,498 --> 00:52:08,584
هاوڕێ: (لە تیڤی) <i>یەکەم
جادووگەری پشیلە هەرگیز بۆ مەلەکردن.</i>

889
00:52:08,668 --> 00:52:10,294
کەتی: <i>تۆیت
باشە، تۆ باشیت.</i>

890
00:52:10,378 --> 00:52:11,712
پایپەر: دەتوانیت باسی بکەیت؟

891
00:52:13,297 --> 00:52:14,841
ئەو لێرە تەمەنی ١٢ ساڵە.

892
00:52:17,218 --> 00:52:18,511
قژی درێژی قاوەیی.

893
00:52:20,930 --> 00:52:21,973
پەڵە پەڵە.

894
00:52:26,477 --> 00:52:28,646
خودایە ئەو کچە جوانە.

895
00:52:28,729 --> 00:52:30,940
<i>-لێرەدا، سەیری گوێچکەکانت بکە!
-ئۆه!</i>

896
00:52:31,023 --> 00:52:32,400
ببورن.

897
00:52:32,483 --> 00:52:34,243
کەتی: <i>سەیری نوێکەم بکە
گوارەی دایکم کڕیبووم.</i>

898
00:52:35,903 --> 00:52:36,988
هەموو شتێک باشە.

899
00:52:37,864 --> 00:52:38,948
لۆرا: <i>سوپاس.</i>

900
00:52:44,662 --> 00:52:48,332
<i>بەڵێ، ئاه، ئۆلی؟ ئۆلی! ئۆلی!</i>

901
00:52:48,416 --> 00:52:49,709
<i>-بەڵێ؟
-قەستەکەی وەربگرە.</i>

902
00:52:49,792 --> 00:52:52,086
<i>-باشە، خاڵە لۆرا.
-سوپاس.</i>

903
00:52:55,339 --> 00:52:56,799
-لۆرا: هێی ئەندی.
-مم؟

904
00:52:58,009 --> 00:52:59,176
هاندی ئەندی.

905
00:52:59,260 --> 00:53:00,303
ممم.

906
00:53:03,222 --> 00:53:05,766
-سڵاو.
-کوا... کوا پایپەر؟

907
00:53:05,850 --> 00:53:07,810
ئەو لە ماڵەوەیە لەگەڵ...
ئۆلی. ئاساییە.

908
00:53:07,894 --> 00:53:08,936
(ANDY SIGHS)

909
00:53:10,354 --> 00:53:12,148
سەیرکە، پێویستە بمێننەوە
تۆ لە بۆ ڕۆژێکی تر.

910
00:53:12,231 --> 00:53:15,484
تۆ تەزووی مێشکت هەیە.
تەنها پێویستە پشوو بدەیت.

911
00:53:15,568 --> 00:53:16,611
ئەندی: چی؟

912
00:53:16,694 --> 00:53:17,904
بەڵێ، پێویستە پشکنین بکەن

913
00:53:17,987 --> 00:53:19,467
مێشکت وا نییە
دزەکردن یان شتێک.

914
00:53:20,197 --> 00:53:21,490
لە کوێ... پایپەر لە کوێیە؟

915
00:53:22,742 --> 00:53:23,868
لە کوێ...

916
00:53:25,369 --> 00:53:26,495
هیچ کێشەیەکی نییە.

917
00:53:27,538 --> 00:53:29,040
-بەڵێ؟
-(بە ماندووییەوە ئاهێک دەدات)

918
00:53:29,123 --> 00:53:30,166
ش.ش. ش.ش.

919
00:53:30,249 --> 00:53:31,626
(لێوی سماک دەکات) ئاه.

920
00:53:31,709 --> 00:53:32,835
دیارییەکی بۆ هێنایت.

921
00:53:33,669 --> 00:53:34,754
پایپەر ئەمەی بۆ هێنایت.

922
00:53:36,047 --> 00:53:37,256
سپرای جەستەت.

923
00:53:37,340 --> 00:53:40,301
ناتوانی ڕێگەی پێبدەیت دەربچێت لۆرا.

924
00:53:40,384 --> 00:53:41,845
-ئەوە چییە خۆشەویستی؟
-ناتوانیت پایپەر بچێتە دەرەوە،

925
00:53:41,928 --> 00:53:44,138
نەک لە کاتێکدا باران دەبارێت.

926
00:53:44,221 --> 00:53:45,306
دەکرێت شتێک ڕووبدات.

927
00:53:45,848 --> 00:53:46,849
وەک چی؟

928
00:53:46,933 --> 00:53:48,392
باوکمم لە دوشەکەدا بینی.

929
00:53:52,355 --> 00:53:54,941
(ئاهێک دەدات) شتێکی گوت.

930
00:53:56,651 --> 00:53:57,944
(هەناسەبڕکێ)

931
00:53:58,569 --> 00:53:59,820
چی گوت؟

932
00:54:00,821 --> 00:54:02,531
ئەندی؟

933
00:54:02,615 --> 00:54:04,450
وتی: ئەو دەیکات
لە ژێر باراندا بمرن."

934
00:54:09,080 --> 00:54:10,957
تۆ پێت وانییە ئەوە 'هۆکار' بێت
باوکت لەناو دوشدا مرد

935
00:54:11,040 --> 00:54:12,291
کاتێک کوشتم؟

936
00:54:17,254 --> 00:54:18,297
چی؟

937
00:54:19,298 --> 00:54:20,800
باوکت لەناو دوشدا مرد.

938
00:54:21,676 --> 00:54:22,843
چی...

939
00:54:22,927 --> 00:54:24,247
تۆ پەیوەندی دەکەیت
باران لەگەڵ ئەوەدا.

940
00:54:25,388 --> 00:54:27,306
(SCOFFS)

941
00:54:29,392 --> 00:54:30,518
چیم بەسەر دێت؟

942
00:54:31,644 --> 00:54:32,895
هێی، خەمت نەبێت.

943
00:54:33,938 --> 00:54:35,147
من لە ژوورەوە دەیهێڵمەوە.

944
00:54:37,191 --> 00:54:38,734
لە ژوورەوە دەیهێڵمەوە، بەڵێن دەدەم.

945
00:54:40,069 --> 00:54:41,195
بەڵێن دەدەم.

946
00:54:43,447 --> 00:54:44,323
(پێدەکەنێت)

947
00:54:44,407 --> 00:54:45,741
(TUNDER RUMBLING)

948
00:54:46,951 --> 00:54:47,994
دەتوانیت بیبەیت.

949
00:54:48,077 --> 00:54:49,203
(هەردووکیان SQUEAL)

950
00:54:49,286 --> 00:54:51,080
(پێدەکەنێت) تەنها ئاوە!

951
00:54:51,163 --> 00:54:52,707
(پایپەر پێدەکەنێت)

952
00:54:53,624 --> 00:54:55,835
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

953
00:55:51,974 --> 00:55:53,684
لۆرا: <i>کاتی؟ کەتی!</i>

954
00:55:53,768 --> 00:55:55,269
<i>من فیلمت لێ دەگرم!</i>

955
00:55:55,352 --> 00:55:57,146
-بۆریپەر!
-(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

956
00:55:58,856 --> 00:56:00,608
(ژەنینی مۆسیقای سەرنجڕاکێش)

957
00:56:00,691 --> 00:56:01,901
دەمەوێت شتێکتان پیشان بدەم.

958
00:56:03,444 --> 00:56:04,904
ئەمە خۆشەویستترینی کەتی بوو.

959
00:56:08,491 --> 00:56:09,492
ئۆی!

960
00:56:14,330 --> 00:56:15,790
حەزت لێیە؟

961
00:56:15,873 --> 00:56:19,335
ئەه-هە. سوپاس، لۆرا.

962
00:56:19,418 --> 00:56:21,587
هێی، دەتوانیت پەیوەندی بکەیت
من دایە، ئەگەر حەزت لێیە.

963
00:56:23,172 --> 00:56:24,632
ئم، ڕەنگە.

964
00:56:30,012 --> 00:56:31,013
سڵاو.

965
00:56:33,307 --> 00:56:34,600
هەمیشە پێشتر...

966
00:56:35,518 --> 00:56:37,394
قژی بەم شێوەیە لەبەر بکاتەوە.

967
00:56:39,355 --> 00:56:41,524
قژی نەدەویست
چەسپاندنی بە دەموچاویەوە

968
00:56:41,607 --> 00:56:43,109
یان چوونە ناو دەمی.

969
00:56:48,739 --> 00:56:49,865
تۆ لەوێیت.

970
00:56:58,249 --> 00:57:00,459
هێی، تۆ حەزت لێیە
لێرە لەگەڵم دەژی؟

971
00:57:01,043 --> 00:57:02,044
پایپەر: بەڵێ.

972
00:57:02,128 --> 00:57:05,089
بەڵێ بەڕاستی خۆشی.

973
00:57:05,172 --> 00:57:07,967
تۆ پێت وایە بەس حەزت لێیە
کە کاتێک ئەندی تەمەنی دەبێتە ١٨ ساڵ

974
00:57:08,050 --> 00:57:09,552
ڕەنگە بتەوێت بمێنیتەوە؟

975
00:57:12,096 --> 00:57:13,472
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

976
00:57:13,556 --> 00:57:15,015
لێرە بمێنەرەوە کاتێک ئەندی دەچێت؟

977
00:57:17,768 --> 00:57:18,811
بەڵێ.

978
00:57:22,022 --> 00:57:24,066
من...

979
00:57:24,150 --> 00:57:26,986
من بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی...
بەدەستهێنانی شوێنی خۆمان.

980
00:57:27,069 --> 00:57:29,071
بەڵام ئێمە هەر سەردانمان دەکرد
تۆ لە کۆتایی هەفتەدا.

981
00:57:34,076 --> 00:57:35,161
(چرپە دەکات) باشە.

982
00:57:40,291 --> 00:57:42,459
-(SHUDDERS)
-(دەرگاکە دەکرێتەوە)

983
00:57:48,090 --> 00:57:49,133
ئەوە کێیە؟

984
00:57:50,676 --> 00:57:51,927
تەنها ئۆلییە.

985
00:57:52,011 --> 00:57:53,929
-(CHUCKLES) سڵاو.
-(CLATTERING)

986
00:57:56,265 --> 00:57:57,600
تەنها هێشتا نا، ئازیزم.

987
00:58:03,355 --> 00:58:05,191
دەمەوێت نیشانتان بدەم
شتێکی تر.

988
00:58:06,817 --> 00:58:08,402
-(بە نەرمی پێدەکەنێت) بەڵێ.
-بەڵێ؟

989
00:58:11,697 --> 00:58:12,740
بەم شێوەیە.

990
00:58:14,283 --> 00:58:15,868
ئەوە تەواو، ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە.

991
00:58:21,624 --> 00:58:22,791
پایپەر: ئای، ساردە.

992
00:58:22,875 --> 00:58:24,460
لۆرا: بەڵێ، ئەوە
بەفرگرێک، خۆشەویستی.

993
00:58:25,461 --> 00:58:26,795
پایپەر: هەست بە توێکڵ دەکات.

994
00:58:30,132 --> 00:58:31,342
ئەوە چییە؟

995
00:58:35,221 --> 00:58:36,680
ئای خوایە گیان چییە؟

996
00:58:37,973 --> 00:58:39,433
تەنها گۆشت.

997
00:58:39,516 --> 00:58:41,518
(ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو)

998
00:58:58,202 --> 00:59:00,579
(TUNDER RUMBLING،
RAIN PATTERING)

999
00:59:06,043 --> 00:59:07,670
لۆرا: ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە!

1000
00:59:07,753 --> 00:59:10,422
پشوویەکی دەروونیت هەبوو
و تەنها ڕێگەت پێدەدەن بڕۆیت؟

1001
00:59:10,506 --> 00:59:12,258
پایپەریش نیگەرانە.

1002
00:59:12,341 --> 00:59:14,301
ڕاستگۆیانە مەترسیدارە.

1003
00:59:14,385 --> 00:59:15,985
-(قسەکردن بە بێدەنگ)
-(WIPERS SQUEAKING)

1004
00:59:23,394 --> 00:59:24,645
خوا نەکا شتێک ڕووبدات.

1005
00:59:24,728 --> 00:59:25,813
(دەرگا داخراو)

1006
00:59:50,379 --> 00:59:51,755
(BEADS TINKLING)

1007
00:59:53,090 --> 00:59:54,690
لۆرا: تۆ چیت
لەوێدا دەیکەیت، ئەندی؟

1008
00:59:56,719 --> 00:59:57,845
کەمێک ترسناکە، نەخێر؟

1009
01:00:00,931 --> 01:00:02,391
-(کێشی پێنجەم)
-(ئەندی گرانتس)

1010
01:00:04,184 --> 01:00:05,185
(GROANS)

1011
01:00:07,146 --> 01:00:08,188
(GRUNTS)

1012
01:00:13,319 --> 01:00:15,029
تەنها کاتێکە
تۆ تازە لە خەو هەڵسایت.

1013
01:00:15,112 --> 01:00:16,947
-(ئەندی گرانتس)
-(پایپەر پێدەکەنێت)

1014
01:00:20,242 --> 01:00:21,744
(GRUNTS, STRAINS)

1015
01:00:27,916 --> 01:00:29,293
(سپڵوتتەرز)

1016
01:00:30,461 --> 01:00:31,545
(کۆکە)

1017
01:00:46,643 --> 01:00:48,562
(قسەکردن بە زمانی ڕووسی)

1018
01:00:59,281 --> 01:01:01,658
-(METAL CLANGING)
-(خنکاندن)

1019
01:01:06,121 --> 01:01:08,540
{\an8}-(گرینگ)
-(قسەکردن بە زمانی ڕووسی)

1020
01:01:09,792 --> 01:01:11,627
{\an8}(بە ئینگلیزی) <i>بەسە
بۆ ڕاگرتنی ڕۆح.</i>

1021
01:01:11,710 --> 01:01:15,381
{\an8}(چەقۆکێشان)

1022
01:01:16,215 --> 01:01:18,300
(GURGLING, SLAVERING)

1023
01:01:24,390 --> 01:01:26,100
{\an8}(بە زمانی ڕووسی)

1024
01:01:30,771 --> 01:01:32,022
(GROWLS)

1025
01:01:40,280 --> 01:01:41,490
(CRUNCHING)

1026
01:01:43,784 --> 01:01:44,952
(ژنێک بە زمانی ڕووسی قسە دەکات)

1027
01:01:45,035 --> 01:01:46,495
(گەسپینگ)

1028
01:01:46,578 --> 01:01:49,081
(SPLUTTERING)

1029
01:01:49,164 --> 01:01:51,333
(کۆکە)

1030
01:01:54,461 --> 01:01:56,547
(برێندان بە گریانەوە)

1031
01:01:59,174 --> 01:02:00,926
(بەردەوامە لە گریانی)

1032
01:02:11,103 --> 01:02:12,146
(کلیک دەکات)

1033
01:02:26,660 --> 01:02:28,328
(SPRAY HISSING)

1034
01:02:42,426 --> 01:02:43,677
(BEADS TINKLING)

1035
01:03:26,512 --> 01:03:27,846
-(BLOW THUDS)
-(PIPER GRUNTS)

1036
01:03:31,642 --> 01:03:33,018
(گریانە)

1037
01:03:35,771 --> 01:03:37,773
(گریانی بۆری)

1038
01:04:04,132 --> 01:04:05,259
لۆرا: باشە، لێرەدایە.

1039
01:04:08,345 --> 01:04:09,930
هەر شتێک دەتەوێت بیڵێیت؟

1040
01:04:10,013 --> 01:04:11,098
ئەندی: ها؟

1041
01:04:12,099 --> 01:04:13,183
نیشانی بدە، خۆشەویستی.

1042
01:04:17,688 --> 01:04:18,897
ئای پایپەر، چی ڕوویدا؟

1043
01:04:18,981 --> 01:04:21,316
ها؟ چی ڕوویدا؟

1044
01:04:21,400 --> 01:04:23,402
کەسێک لێیدام.

1045
01:04:23,485 --> 01:04:25,237
-تۆ لێت دا؟
- گاڵتەجاڕی مەبە.

1046
01:04:25,320 --> 01:04:26,738
کەواتە ئۆلی لێیدا؟

1047
01:04:26,822 --> 01:04:29,283
منیش خستمە سەر جێگاکە و دواتر
تۆ چوویتە ژوورەکەیەوە.

1048
01:04:29,366 --> 01:04:30,409
نەتکرد؟

1049
01:04:30,993 --> 01:04:32,619
ها؟

1050
01:04:32,703 --> 01:04:34,204
(گاڵتەجاڕی دەکات) تۆ ناتوانی
تەنانەت لەبیرت بێت.

1051
01:04:34,288 --> 01:04:35,289
پایپەر.

1052
01:04:35,956 --> 01:04:37,541
کێ ئەمەی کردووە؟

1053
01:04:37,624 --> 01:04:38,709
نازانم.

1054
01:04:40,043 --> 01:04:41,128
بەڵام بۆنم کردیت.

1055
01:04:41,878 --> 01:04:43,046
تۆ سووکایەتی پێدەدەیت ئەندی.

1056
01:04:43,839 --> 01:04:45,299
هەر وەک باوکت.

1057
01:04:45,382 --> 01:04:47,175
ئەو لێی دایت، بۆیە تۆ لێی دا.

1058
01:04:48,677 --> 01:04:50,137
مەبەستت چییە باوکە لێیدا؟

1059
01:04:50,220 --> 01:04:52,306
بەڵێ، ئەو سووکایەتی بە ئەندی کرد. ئەوە...
بۆچی ڕزگاری نەکرد.

1060
01:04:53,557 --> 01:04:54,683
ئەندی: ئەوە ڕاست نییە.

1061
01:04:54,766 --> 01:04:56,143
-لێی دایت؟
-نا، نەیکرد.

1062
01:04:56,226 --> 01:04:58,937
هەوڵم داوە یارمەتی بدەم
تۆ ئەندی، بەڵام من ناتوانم.

1063
01:04:59,021 --> 01:05:00,480
دەمی ئۆلیڤەرت قەساب کردووە.

1064
01:05:00,564 --> 01:05:02,524
تۆ ماوەیەکە بینیوتە
باوکی مردووت.

1065
01:05:02,608 --> 01:05:04,151
ڕقم لەوەیە بیر لەوە بکەمەوە کە چی
تۆ لەگەڵ جانکمان تەواوت کردووە.

1066
01:05:04,234 --> 01:05:05,360
بوەستە، لۆرا.

1067
01:05:05,444 --> 01:05:06,820
تۆ تاکە کەسیت
یەکێکیان بەس بەهێزە

1068
01:05:06,903 --> 01:05:08,364
-بۆ ئەوەی ئەو جۆرە نیشانەیە بەجێبهێڵێت.
-لۆرا، بوەستە.

1069
01:05:08,447 --> 01:05:10,282
تۆ ئەو ستیرۆیدانە دەخۆیت
یان هۆرمۆن یان هەر شتێکی تر.

1070
01:05:10,365 --> 01:05:11,617
کریاتینە.

1071
01:05:11,700 --> 01:05:13,244
باشە، هۆرمۆنی تێستۆستیرۆنەکەت
لە کۆنتڕۆڵ دەرچووە!

1072
01:05:13,327 --> 01:05:15,162
لۆرا، باشترە
گێل لە ئێستادا بوەستە.

1073
01:05:15,245 --> 01:05:17,331
یان چی؟ تۆیت
منیش لێم دەدات؟

1074
01:05:17,414 --> 01:05:18,749
پایپەر: تکایە هاوڕێیان، بەسە.

1075
01:05:19,625 --> 01:05:20,751
لۆرا: ئەندی؟

1076
01:05:20,834 --> 01:05:22,252
ئەندی: گێلەکە
بەسەر ئۆلیدا هات؟

1077
01:05:22,336 --> 01:05:23,696
-گەوادەکە بەسەریدا هاتووە؟
-ئەندی.

1078
01:05:24,796 --> 01:05:25,881
ئەندی، نەخێر.

1079
01:05:25,964 --> 01:05:28,216
نەخێر، نەخێر. ئەندی، سەیری من بکە.

1080
01:05:28,300 --> 01:05:30,093
-لۆرا: هێی!
-لۆرا، چی ڕوودەدات؟

1081
01:05:30,177 --> 01:05:32,387
-ئەوەم پێ بدە! ئەوەم پێ بدە!
-پایپەر: لۆرا!

1082
01:05:32,471 --> 01:05:33,555
نەخێر!

1083
01:05:33,639 --> 01:05:34,682
-چاوەڕوان بە، چی ڕوودەدات؟
-لەمن دابەزە!

1084
01:05:34,765 --> 01:05:36,725
(لۆرا هاوار دەکات)

1085
01:05:36,808 --> 01:05:39,686
پایپەر: ئەندی، چیت کردووە
بیکە؟ لۆرا: هێرشی کردە سەرم!

1086
01:05:39,770 --> 01:05:41,063
ئازاری چەشتووە ئەندی!

1087
01:05:41,146 --> 01:05:42,147
ئەو بە گێلییەوە ئازاری نییە!

1088
01:05:42,230 --> 01:05:43,565
وەرە ئێستا دەڕۆین.

1089
01:05:43,649 --> 01:05:45,692
-لۆرا: تۆ مەترسیداریت.
-گەواد بکە!

1090
01:05:45,776 --> 01:05:46,986
من ڕێگە نادەم
جارێکی تر ئازاری دایتەوە.

1091
01:05:47,069 --> 01:05:48,570
-دەبێت بیپارێزم.
-ئۆه چی،

1092
01:05:48,654 --> 01:05:50,030
وەک ئەوەی تۆ کەتیت پاراست؟

1093
01:05:50,113 --> 01:05:51,573
(بە هاوارکردن)

1094
01:05:51,657 --> 01:05:52,908
دابەزین!

1095
01:05:53,825 --> 01:05:55,410
-(GRUNTS)
-(THUDDING)

1096
01:05:55,494 --> 01:05:57,079
چی بە گێلییەوە تۆ گێل...

1097
01:05:57,162 --> 01:05:58,288
لۆرا: نەخێر!

1098
01:05:58,372 --> 01:05:59,540
-تۆ گێل...
-کەواتە وەرە.

1099
01:05:59,623 --> 01:06:01,541
گێل چی؟ چی؟

1100
01:06:01,625 --> 01:06:04,044
(پیپەر هاوار دەکات،
هەناسەدان بە قورسی)

1101
01:06:04,127 --> 01:06:06,546
ئەندی، بوەستە!

1102
01:06:06,630 --> 01:06:08,173
(ئاهێک بە توڕەییەوە)

1103
01:06:12,177 --> 01:06:13,804
(بە هاوارکردن)

1104
01:06:14,471 --> 01:06:16,390
(گریان)

1105
01:06:18,183 --> 01:06:19,810
تکایە ئەندی، وازی لێ بێنە.

1106
01:06:21,561 --> 01:06:22,688
تکایە.

1107
01:06:24,106 --> 01:06:25,273
وەرە بۆری، ئێمە دەڕۆین.

1108
01:06:31,780 --> 01:06:33,156
(بە نەرمی) ترێ، بۆری.

1109
01:06:36,993 --> 01:06:39,287
ئاساییە. ئاساییە.

1110
01:06:40,706 --> 01:06:42,791
ئاساییە. ش.ش.

1111
01:06:44,167 --> 01:06:45,210
گێلم بکە.

1112
01:06:51,800 --> 01:06:53,927
-(DOR SLAMS)
-تۆ باشیت خۆشەویستی.

1113
01:06:54,010 --> 01:06:55,053
تۆ باشیت.

1114
01:06:57,347 --> 01:06:58,640
-تۆ باشیت.
-(پیپەر دەگری)

1115
01:06:58,724 --> 01:07:00,475
بەڵێ، تۆم دەستکەوت. من
تۆم دەستکەوت، ئازیزم.

1116
01:07:00,559 --> 01:07:02,102
-(LOUD CRASH)
-(مریشکەکان چەقۆ دەدەن)

1117
01:07:04,646 --> 01:07:05,731
(سووڕانەوەی بزوێنەر)

1118
01:07:10,318 --> 01:07:12,154
(TUNDER RUMBLING)

1119
01:07:21,705 --> 01:07:23,039
پێویستە وێندی ببینم، ئێستا.

1120
01:07:23,707 --> 01:07:25,250
بەپەلەیە.

1121
01:07:25,333 --> 01:07:28,587
ئم، ئەگەر کورسییەک بگرێت، من...
با بزانێت تۆ لێرەیت.

1122
01:07:34,926 --> 01:07:36,928
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

1123
01:07:37,012 --> 01:07:38,305
(ژنێک بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات)

1124
01:07:53,320 --> 01:07:54,821
باشە با بڕۆین.

1125
01:07:54,905 --> 01:07:56,531
جانتاکەت بگرە.

1126
01:07:56,615 --> 01:07:58,158
من بەڕاستی نایزانم
هەست بە یاریکردن دەکەیت.

1127
01:07:58,241 --> 01:07:59,951
ئای باش دەبێت بۆ...
هەندێک هەڵم بهێڵەرەوە.

1128
01:08:00,035 --> 01:08:02,037
وەرە. لێرەدا جانتاکەت.

1129
01:08:02,120 --> 01:08:04,080
ئەوە تەواو.

1130
01:08:04,164 --> 01:08:05,665
دەتوانم چەند کاتژمێرێک بم، ئازیزم.

1131
01:08:07,584 --> 01:08:08,585
پەیوەندی بە پۆلیسەکانەوە بکەن.

1132
01:08:08,668 --> 01:08:10,670
لۆرا پێی وتم...

1133
01:08:10,754 --> 01:08:12,672
تۆ لێی لە خوشکەکەت دا
و هێرشی کردە سەری.

1134
01:08:12,756 --> 01:08:13,965
ئای، ئەو کچە درۆ دەکات!

1135
01:08:14,049 --> 01:08:16,343
ئەو پڕە لە گوێدرێژ،
وێندی، سوێند دەخۆم.

1136
01:08:16,426 --> 01:08:17,552
تۆ خەریکی تەڕکردنی جێگاکەت؟

1137
01:08:17,636 --> 01:08:19,012
ئۆی!

1138
01:08:19,095 --> 01:08:22,015
ئایا دەڵێی خەم و پەژارەی خۆت
لەسەر باوک باشتر دەبێت

1139
01:08:22,098 --> 01:08:23,016
یان خراپتر؟

1140
01:08:23,099 --> 01:08:24,518
قسە لەسەر باوکە گێلەکەم نییە!

1141
01:08:27,270 --> 01:08:30,273
لۆرا منداڵێکی گێل ڕفاند.

1142
01:08:30,357 --> 01:08:32,067
مەبەستم ئەوەیە ئایا هیچت کردووە
گێلکردن چێک لەسەر ئەو دەکات

1143
01:08:32,150 --> 01:08:33,902
پێش ئەوەی ئێمە بنێری بۆ ئەوێ؟

1144
01:08:33,985 --> 01:08:35,529
تەنانەت چۆن دەزانیت
ئەو کێیە بە گێلییەوە؟

1145
01:08:35,612 --> 01:08:39,407
چونکە ئەو لێرە کار دەکات
بۆ ماوەی نزیکەی ٢٠ ساڵ.

1146
01:08:40,784 --> 01:08:44,204
ئەو باشترین بوو
ڕاوێژکارێک کە هەمانبوو.

1147
01:08:44,287 --> 01:08:49,042
وە باوەڕم پێ بکە، خۆشەویستی، ئەو
هەرگیز ئازاری منداڵێکی نەدەدا.

1148
01:09:01,638 --> 01:09:03,723
(ئۆبجێکتەکان CLATTERING)

1149
01:09:05,350 --> 01:09:06,393
(SNARLS)

1150
01:09:08,186 --> 01:09:09,229
(GASPS)

1151
01:09:11,648 --> 01:09:12,691
ئۆلی.

1152
01:09:15,986 --> 01:09:16,987
نەخێر.

1153
01:09:17,445 --> 01:09:18,530
هێشتا نا.

1154
01:09:19,155 --> 01:09:20,156
نەخێر.

1155
01:09:20,240 --> 01:09:21,741
ئۆلی، ئەوە منم.

1156
01:09:21,825 --> 01:09:22,826
ئەوە منم. نەخێر!

1157
01:09:24,286 --> 01:09:25,704
نەخێر ئۆلی، بوەستە!

1158
01:09:25,787 --> 01:09:27,956
-(ئۆلیڤەر گرانتس)
-(لۆرا هاوار دەکات)

1159
01:09:30,709 --> 01:09:32,377
ئۆلی!

1160
01:09:32,460 --> 01:09:34,254
دابەزین! دابەزین!

1161
01:09:34,337 --> 01:09:36,172
-(دڕانی گۆشت)
-(لۆرا هاوار دەکات)

1162
01:09:37,132 --> 01:09:38,884
بگەڕێوە! بگەڕێوە!

1163
01:09:38,967 --> 01:09:41,011
دوور بکەوەرەوە! بڕۆ!

1164
01:09:44,180 --> 01:09:45,432
نەخێر!

1165
01:09:47,392 --> 01:09:48,977
(WHIMPERS)

1166
01:09:55,650 --> 01:09:56,902
(میمیکی لۆرا) بگەڕێوە!

1167
01:09:56,985 --> 01:09:59,571
دوور بکەوەرەوە! بڕۆ!

1168
01:09:59,654 --> 01:10:01,573
(تەقلیدکردنی هاوارەکانی لۆرا)

1169
01:10:01,656 --> 01:10:03,533
(لێدان لە دەرگا)

1170
01:10:05,994 --> 01:10:07,913
(ئۆلیڤەر هاوار دەکات)

1171
01:10:11,082 --> 01:10:12,500
ئەندی: ناوی دەنێت ئۆلیڤەر.

1172
01:10:13,919 --> 01:10:16,087
ئەوە هی کوڕەزاکەیەتی
ناوی، ئەو منداڵە قژ سوورە.

1173
01:10:16,171 --> 01:10:18,632
بەڵێ، بەڵام ئەو نایکات
قژیان سوور بێت. ئەوە ئەو!

1174
01:10:22,886 --> 01:10:24,512
-تەلەفون بۆ کێ دەکەیت؟
-لۆرا.

1175
01:10:24,596 --> 01:10:26,139
نەخێر وێندی. نەخێر.

1176
01:10:27,390 --> 01:10:29,184
لەوانەیە ئازاری پایپەر بدات.

1177
01:10:29,267 --> 01:10:31,519
با بتبەم بۆ ئەوێ. تکایە.

1178
01:10:40,236 --> 01:10:42,113
(درزی ددان)

1179
01:10:43,865 --> 01:10:46,242
(WOOD SNAPPING)

1180
01:10:47,452 --> 01:10:48,495
{\an8}(CRUNCHING)

1181
01:11:02,801 --> 01:11:04,761
(GASPS)

1182
01:11:13,937 --> 01:11:15,063
(GULPS)

1183
01:11:36,376 --> 01:11:37,419
(GROANS)

1184
01:11:46,928 --> 01:11:48,638
(پانتۆڵ)

1185
01:12:12,954 --> 01:12:13,955
(THUDS)

1186
01:12:14,039 --> 01:12:16,082
(پیانۆی نایەکسان
ژەنینی مۆسیقا)

1187
01:13:27,695 --> 01:13:29,280
(لۆرا هاوار دەکات)

1188
01:13:39,374 --> 01:13:42,335
-(خەڵک چەپڵە لێدەدەن)
-(فیشەک لێدان)

1189
01:13:42,418 --> 01:13:44,462
ناوبژیوان: بێدەنگ بێ، تکایە!
ژن: بێدەنگ بێ، تکایە.

1190
01:13:45,880 --> 01:13:47,715
-(فیشەک لێدان)
-ناوبژیوان: یاری بکە!

1191
01:13:47,799 --> 01:13:50,260
(زەنگی مۆبایل، بیپ)

1192
01:13:51,594 --> 01:13:53,429
ئەندی: (لە نامەی دەنگی)
<i>ببورە بۆری.</i>

1193
01:13:55,140 --> 01:13:57,433
(SOBS) دەزانم تۆ وا بیر دەکەیتەوە
باوکم زۆر باش بوو، بەڵام ئەو...

1194
01:14:01,271 --> 01:14:03,523
بە خراپی ئازاری دام.

1195
01:14:03,606 --> 01:14:06,276
<i>بەڵام تەنها کاتێک کە خەوتبوویت،
یان کاتێک لە ماڵەوە نەبوویت.</i>

1196
01:14:08,111 --> 01:14:09,154
(RUMBLING)

1197
01:14:09,237 --> 01:14:11,239
(هەناسەی بۆری)

1198
01:14:11,322 --> 01:14:13,491
(خەڵک چەپڵە لێدەدەن)

1199
01:14:13,575 --> 01:14:14,993
(ANDY SIGHS)

1200
01:14:15,076 --> 01:14:16,995
<i>نەتتوانی بزانی چۆن
زۆر ڕقی لێم بوو.</i>

1201
01:14:17,954 --> 01:14:19,455
<i>وە درۆم کرد چونکە...</i>

1202
01:14:21,124 --> 01:14:22,542
چونکە من نەمکرد
دەمەوێت بزانیت

1203
01:14:22,625 --> 01:14:23,918
جیهان چەندە ناشرین بوو.

1204
01:14:29,632 --> 01:14:30,800
وە کاتێک تەمەنم هەشت ساڵ بوو...

1205
01:14:31,843 --> 01:14:33,052
ئەه، من لێت دا.

1206
01:14:33,928 --> 01:14:35,096
(ئەندی هەناسە دەدات)

1207
01:14:35,180 --> 01:14:37,682
وە زیاتر پەشیمانم
لە هەموو شتێک، بۆری.

1208
01:14:37,765 --> 01:14:39,559
<i>هەرگیز جارێکی تر ئەوەم نەدەکردەوە.</i>

1209
01:14:39,642 --> 01:14:40,935
(FLY BUZZING)

1210
01:14:41,019 --> 01:14:42,979
<i>بەڵام تەنها پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی لەوە تێبگەین</i>

1211
01:14:43,062 --> 01:14:45,315
<i>ئەو کێشەی سەر دەموچاوت
لە ئێستادا، ئەوە نەبوو...</i>

1212
01:14:46,482 --> 01:14:47,609
<i>من نەبووم.</i>

1213
01:14:49,652 --> 01:14:50,778
<i>ئەوە ئەو بوو.</i>

1214
01:14:51,821 --> 01:14:54,115
ئەو خراپە، پایپ.
ئەو کچە ڕق و کینە.

1215
01:14:54,199 --> 01:14:57,160
وە هەر وەک باوک، ئەویش...
ناهێڵێت ڕێگەت پێبدات بیبینیت.

1216
01:15:01,873 --> 01:15:03,583
ئەو کاتە پێم نەگوت

1217
01:15:03,666 --> 01:15:05,960
<i>بەڵام ئێستا پێت دەڵێم بۆری.</i>

1218
01:15:06,044 --> 01:15:07,921
<i>شتێک هەیە
هەڵەیە لەگەڵ لۆرا.</i>

1219
01:15:08,004 --> 01:15:11,424
<i>ئەو ئۆلیڤەری ڕفاند،
و تۆ لە مەترسیدایت.</i>

1220
01:15:11,507 --> 01:15:14,302
<i>پێدەچێت تۆ گێل نەبیت
گوێگرتن لەم شتە، بەڵام...</i>

1221
01:15:14,385 --> 01:15:15,428
(هەناسەبڕکێ)

1222
01:15:19,849 --> 01:15:20,892
خۆشم دەوێی بۆری.

1223
01:15:24,187 --> 01:15:25,230
ترێ.

1224
01:15:28,816 --> 01:15:31,069
وێندی: <i>نیگەران مەبە، من...
ئەمانە هەمووی یەکلایی دەکەمەوە.</i>

1225
01:15:36,991 --> 01:15:40,328
(نایەکسانی قورس
یاریکردنی مۆسیقای ڕۆک)

1226
01:15:43,373 --> 01:15:44,415
گێل.

1227
01:15:56,302 --> 01:15:57,622
-(فیشەک لێدان)
-ناوبژیوان: یاری بکە!

1228
01:15:59,305 --> 01:16:01,015
-(PIPER GRUNTS)
-(THUDS)

1229
01:16:01,099 --> 01:16:03,851
-تامی تۆپەکەم چۆنە؟
-ناوبژیوان: پایپەر، ئارام بگرە.

1230
01:16:10,275 --> 01:16:11,359
لەناو ئۆتۆمبێلدا چاوەڕێ بکە.

1231
01:16:11,442 --> 01:16:12,777
بۆچی؟

1232
01:16:12,860 --> 01:16:14,820
تۆ بەم شێوەیە نزیکیت لە...
وەرگرتنی فەرمانی خۆگرتن.

1233
01:16:15,697 --> 01:16:17,323
-باشە؟
-گەواد!

1234
01:16:21,911 --> 01:16:22,996
(لە دەرگاکە بدە)

1235
01:16:23,079 --> 01:16:24,289
لۆرا: گەواد! وێندی: لۆرا!

1236
01:16:24,372 --> 01:16:26,874
-بەڵێ، دێت!
-ئەوە وێندییە.

1237
01:16:26,958 --> 01:16:29,085
-لۆرا!
-باشە!

1238
01:16:31,129 --> 01:16:33,214
-سڵاو خۆشەویستی.
-سڵاو.

1239
01:16:33,298 --> 01:16:34,465
کەواتە تۆی هێناوە، وانییە؟

1240
01:16:34,549 --> 01:16:36,801
بەڵێ، ئەو شتەکانی وتووە.

1241
01:16:36,884 --> 01:16:38,136
پێویستە سەیری بکەم خۆشەویستی.

1242
01:16:38,219 --> 01:16:39,304
بەڵێ، دەزانم.

1243
01:16:47,729 --> 01:16:48,813
(GRUNTS)

1244
01:16:54,277 --> 01:16:55,361
(CLUCKING)

1245
01:17:01,326 --> 01:17:02,493
(دەرگای ئۆتۆمبێل داخراوە)

1246
01:17:06,247 --> 01:17:07,665
(GROANS)

1247
01:17:09,792 --> 01:17:11,586
(GRUNTS)

1248
01:17:22,597 --> 01:17:24,265
وێندی: تۆ دەزانیت...
دریل. لۆرا: من دەیکەم.

1249
01:17:28,644 --> 01:17:30,813
(مریشکەکان چەقۆ دەدەن)

1250
01:17:44,035 --> 01:17:46,579
-ببورن لە گێژاوەکە.
-ئۆه، خەمی ئەوە مەخۆ.

1251
01:17:47,789 --> 01:17:48,831
بەڵێ.

1252
01:17:52,543 --> 01:17:53,753
ئای کەس نییە
لەوێدا، وێندی.

1253
01:17:53,836 --> 01:17:55,338
-تەنها دوشم وەرگرتووە، بۆیە...
-باشە.

1254
01:17:55,421 --> 01:17:57,173
-ژووری منداڵان بەم شێوەیە.
-باشە.

1255
01:17:58,925 --> 01:17:59,967
(GASPS)

1256
01:18:10,019 --> 01:18:12,105
پێم گوت دەتوانێت بیکات
بە هەر شێوەیەک کە ئەو ویستبێتی،

1257
01:18:12,188 --> 01:18:13,231
بەڵام ئەو ئەمەی خۆشدەوێت.

1258
01:18:14,315 --> 01:18:16,067
بەختەوەر، منداڵەکە کوێرە.

1259
01:18:16,150 --> 01:18:18,152
-ئەوە چییە؟
-ئۆه هیچ. خۆشەویستە.

1260
01:18:18,236 --> 01:18:19,862
-دەتەوێت ژووری ئەندی ببینیت؟
-بەڵێ.

1261
01:18:19,946 --> 01:18:21,030
(GRUNTS)

1262
01:18:22,907 --> 01:18:24,075
-(بە هاوار دەکات)
-(METAL CLANGS)

1263
01:18:24,158 --> 01:18:26,160
کێشەکان دەکات
کاتێک توڕە دەبێت.

1264
01:18:26,244 --> 01:18:27,995
نەک ئەوەی یارمەتیدەر بووبێت.

1265
01:18:28,079 --> 01:18:30,748
ئای، پەڕۆکان وشکن بۆ گۆڕانکاری.

1266
01:18:30,832 --> 01:18:31,958
-ئامادە؟
-ئوم...

1267
01:18:32,041 --> 01:18:34,252
دەتوانن سەیرێک بکەن
لەم بارەیەوە بۆ چرکەیەک؟

1268
01:18:34,335 --> 01:18:37,839
ئەمە ئەو منداڵەیە کە ئەندی
بووە لێدان لەسەر دەربارەی.

1269
01:18:37,922 --> 01:18:38,965
بینیوتە؟

1270
01:18:40,967 --> 01:18:43,302
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

1271
01:18:51,727 --> 01:18:52,812
ئەندی: ئۆلی؟

1272
01:19:00,194 --> 01:19:02,071
وێندی: کەواتە، من پێشبینی دەکەم
تۆ دەتەوێت ئەو دەربچێت.

1273
01:19:02,155 --> 01:19:03,573
لۆرا: ئای ڕقم
بۆ دابەشکردنیان

1274
01:19:03,656 --> 01:19:05,700
بەڵام دەزانی، من بەدەستم هێناوە
بۆ ئەوەی ئێستا بیر لە پایپەر بکەمەوە.

1275
01:19:05,783 --> 01:19:08,077
خەمت نەبێت، ئێمە دەیکەین
ئاگاداری بن.

1276
01:19:08,161 --> 01:19:09,287
ئای، چەپڵە، وێندی.

1277
01:19:09,370 --> 01:19:12,123
تەنها هیوادارم بەدەستی بهێنێت
باشترە، دەزانی.

1278
01:19:12,206 --> 01:19:13,833
ببورن بۆ...
پچڕانی دوشەکەت.

1279
01:19:13,916 --> 01:19:15,918
ئای نەخێر نا نا، هەمووی باشە.

1280
01:19:16,002 --> 01:19:17,295
تۆ باشیت.

1281
01:19:18,921 --> 01:19:20,882
خوێنت لێ دێت.

1282
01:19:20,965 --> 01:19:21,966
ئایا تۆ باشیت؟

1283
01:19:24,510 --> 01:19:25,595
ئەندی: وێندی!

1284
01:19:26,679 --> 01:19:27,930
نەخێر.

1285
01:19:28,014 --> 01:19:30,933
-تکایە وێندی. نەخێر.
-لۆرا؟

1286
01:19:31,017 --> 01:19:32,810
مەکە... لەوێ مەچۆ دەرەوە.

1287
01:19:32,894 --> 01:19:34,520
-من شتێک دەکەم.
-تۆ چیت...

1288
01:19:34,604 --> 01:19:36,147
من شتێک بۆ کەتی دەکەم.

1289
01:19:37,273 --> 01:19:38,691
ئێمە هاوڕێی باشین، نەخێر؟

1290
01:19:38,774 --> 01:19:39,901
چەندەمان ماوە
ئێستا یەکتریان ناسیوە؟

1291
01:19:39,984 --> 01:19:41,569
باشە خۆشەویستی. وازی لێ بێنە.

1292
01:19:41,652 --> 01:19:43,070
ئەوە کەتییە.

1293
01:19:43,154 --> 01:19:44,989
-دەتوانین بیهێنینەوە.
-چی؟

1294
01:19:45,072 --> 01:19:46,741
-وێندی!
-بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ.

1295
01:19:46,824 --> 01:19:48,117
-لە کوێیت؟
-نا، شش!

1296
01:19:48,201 --> 01:19:49,911
-گوێ بگرە، گوێ بگرە، گوێ بگرە.
-چیت کردووە؟

1297
01:19:49,994 --> 01:19:52,538
-گوێگرتن. گوێگرتن!
-چیت کردووە؟

1298
01:19:52,622 --> 01:19:55,750
پایپەر... پێویستی بە ڕۆشتنە...

1299
01:19:55,833 --> 01:19:57,835
-بە هەمان شێوەی کەتی کردی.
-عیسا.

1300
01:19:57,919 --> 01:19:59,253
ئێمە هەمیشە جاران
کونەکە پڕبکەرەوە...

1301
01:19:59,337 --> 01:20:00,421
-با بڕۆن.
-...لەگەڵ باران.

1302
01:20:00,505 --> 01:20:01,673
-ئەندی: وێندی!
-با بڕۆم خۆشەویستی.

1303
01:20:01,756 --> 01:20:02,882
پێم وا نەبوو کار بکات،

1304
01:20:02,965 --> 01:20:04,383
-بەڵام کاردەکات.
-ئاساییە.

1305
01:20:04,467 --> 01:20:06,177
-ئەوە کاردەکات!
-با بڕۆم.

1306
01:20:06,260 --> 01:20:07,595
ئەو دەیهێنێتەوە!

1307
01:20:07,678 --> 01:20:09,388
-با بڕۆم.
-ئەو دەیھێنێتەوە!

1308
01:20:09,472 --> 01:20:11,265
-با بڕۆم!
-(هاوار دەکات)

1309
01:20:11,349 --> 01:20:13,726
-با بە گێلییەوە بڕۆم!
-کەسم نییە.

1310
01:20:13,809 --> 01:20:15,561
-چی بە گێلییەوە؟
-(لۆرا دەگری)

1311
01:20:15,645 --> 01:20:16,729
...گەواد
پولۆڤەر. با بڕۆم!

1312
01:20:16,812 --> 01:20:17,855
(بە هاوارکردن)

1313
01:20:21,275 --> 01:20:23,361
(گریاو، گریانی)

1314
01:20:23,444 --> 01:20:26,322
هێی! پێویستە بێیتە دەرەوە!

1315
01:20:26,405 --> 01:20:27,782
-ئێستا!
-(GASPS)

1316
01:20:30,034 --> 01:20:31,410
-لێرە.
-چی دەڕوات...؟

1317
01:20:36,415 --> 01:20:39,043
ئای گەواد! بڕۆ!

1318
01:20:39,126 --> 01:20:40,628
-گەواد، بڕۆ!
-ڕاکردن!

1319
01:20:40,711 --> 01:20:42,588
-با سواری سەیارەکە بم!
-وەرە!

1320
01:20:42,672 --> 01:20:45,007
دەرگاکە قوفڵ بکە. عیسا!

1321
01:20:46,092 --> 01:20:47,593
(THUDS، SMASHES)

1322
01:20:52,181 --> 01:20:53,766
(بزوێنەر WHIRRING)

1323
01:20:53,849 --> 01:20:55,768
(ڕشتنی جامی ئۆتۆمبێل)

1324
01:21:06,862 --> 01:21:08,197
(THUDDING)

1325
01:21:09,073 --> 01:21:10,616
(هەناسەبڕکێ، هەناسەبڕکێ)

1326
01:21:37,101 --> 01:21:38,185
لۆرا: ئەندی.

1327
01:21:39,353 --> 01:21:40,855
(بەردەوامە بە خسخس)

1328
01:21:43,983 --> 01:21:45,067
(لۆرا شوشینگ)

1329
01:21:50,406 --> 01:21:51,490
تۆ باشیت.

1330
01:21:52,658 --> 01:21:53,951
(MUFFLED GRUNT)

1331
01:21:56,120 --> 01:21:57,204
شه، هیچ شتێک نییە.

1332
01:21:58,164 --> 01:21:59,790
تۆ باشیت.

1333
01:21:59,874 --> 01:22:01,917
تۆ باشیت. ش، ش، ش.

1334
01:22:10,259 --> 01:22:11,177
تۆ باشیت.

1335
01:22:11,260 --> 01:22:14,305
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)

1336
01:22:54,762 --> 01:22:57,014
ڕایتۆ، ئازیزم، با بڕۆین.
تۆ ئامادەی بچیت؟ وەرە.

1337
01:22:57,098 --> 01:22:59,308
-چی خراپە؟
-هەی، پایپەر. وەرە.

1338
01:22:59,392 --> 01:23:01,560
تۆ باشیت. سوپاس.

1339
01:23:01,644 --> 01:23:02,603
کچ: بای، پایپەر.

1340
01:23:02,687 --> 01:23:04,021
-خواحافایز.
-خواحافایز.

1341
01:23:04,105 --> 01:23:05,565
-مۆبایلەکەم لە ماڵەوە بەجێهێشتووە؟
-من هەستم پێ نەکرد.

1342
01:23:05,648 --> 01:23:06,982
-ڕاهێنەر: تۆ لۆرایت؟
-بەڵێ.

1343
01:23:07,066 --> 01:23:08,901
لۆرا، سڵاو، قسەمان کرد
پێشتر لە تەلەفۆن.

1344
01:23:08,984 --> 01:23:10,611
ویستم لێت بپرسم
سەبارەت بە چاوی پایپەر.

1345
01:23:10,695 --> 01:23:11,987
بەڵێ، نەخێر...

1346
01:23:12,071 --> 01:23:13,791
-بەڵێ چی ڕوویدا؟
-ئێستا نا، باشە؟

1347
01:23:17,493 --> 01:23:19,203
پایپەر: ئایا تۆ
لە ئەندی بیستووە؟

1348
01:23:19,286 --> 01:23:20,496
لۆرا: لە تۆ بڕۆ. خێرا.

1349
01:23:24,917 --> 01:23:27,169
(ژەنینی مۆسیقای وەستاو)

1350
01:23:49,817 --> 01:23:50,901
لە تۆ بڕۆ، خۆشەویستی.

1351
01:23:54,071 --> 01:23:55,948
(UPBEAT JINGLE
یاریکردن لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە)

1352
01:23:57,825 --> 01:23:58,868
ئەوە مۆبایلی کێیە؟

1353
01:23:58,951 --> 01:24:00,953
هی من. زەنگی گۆڕی.

1354
01:24:01,036 --> 01:24:03,330
-پێت خۆشە؟
-ئۆه، دەتوانی پەیوەندی بە هی منەوە بکەیت؟

1355
01:24:03,414 --> 01:24:04,415
بەڵێ.

1356
01:24:04,498 --> 01:24:05,875
(UPBEAT JINGLE بەردەوامە)

1357
01:24:08,002 --> 01:24:09,211
ئۆلیڤەر: (بە تەقلیدکردن
ئەندی) پایپەر.

1358
01:24:11,672 --> 01:24:12,715
ئەندی؟

1359
01:24:15,342 --> 01:24:16,385
پایپەر.

1360
01:24:20,055 --> 01:24:22,266
(UPBEAT JINGLE
یاریکردن لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە)

1361
01:24:24,560 --> 01:24:26,020
(RINGTONE TUNE) <i>♪ چۆن
ئایا ڕووخسارم ♪</i>م دەستکەوت

1362
01:24:26,103 --> 01:24:28,522
<i>♪ بۆ ئەوەی وا دەرکەویت
بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر ئیلاهی ♪</i>

1363
01:24:28,606 --> 01:24:30,065
(بە نەرمی دەگری)

1364
01:24:30,149 --> 01:24:31,275
<i>♪ بۆ دەردەکەوم
بۆیە وێنە-تەواو ♪</i>

1365
01:24:31,358 --> 01:24:32,485
<i>♪ هەموو کاتێک ♪</i>

1366
01:24:33,652 --> 01:24:35,029
(GRUNTS)

1367
01:24:39,700 --> 01:24:41,952
(RINGTONE TUNE دەنگ بەرزتر دەبێتەوە)

1368
01:24:42,912 --> 01:24:44,705
(RINGTONE STOPS)

1369
01:24:44,789 --> 01:24:46,457
ئۆلیڤەر: (بە تەقلیدکردن
ئەندی) پایپەر.

1370
01:24:46,540 --> 01:24:47,583
پایپەر: ئەندی؟

1371
01:24:50,711 --> 01:24:51,796
بۆچی لێرەدایت؟

1372
01:24:55,841 --> 01:24:56,967
پایپەر: دەتوانیت بۆنی ئەوە بکەیت؟

1373
01:24:58,177 --> 01:24:59,929
پایپەر...

1374
01:25:00,679 --> 01:25:01,722
ئەندی؟

1375
01:25:11,649 --> 01:25:13,108
-لۆرا: هێی.
-(GASPS)

1376
01:25:13,192 --> 01:25:14,652
چی دەکەیت
لێرەدا، خۆشەویستی؟

1377
01:25:19,865 --> 01:25:21,200
گوێم لە ئەندی بوو.

1378
01:25:21,283 --> 01:25:23,077
ئای نەخێر، ئەو لێرە خوارەوەیە.

1379
01:25:23,160 --> 01:25:24,745
هاتووە داوای لێبوردن بکات.

1380
01:25:26,956 --> 01:25:27,915
وەرە.

1381
01:25:27,998 --> 01:25:29,625
ئەمە کێیە؟

1382
01:25:30,292 --> 01:25:31,377
تەنها ئۆلییە.

1383
01:25:32,670 --> 01:25:34,255
-بەڵام بیستم...
-وەرە خۆشەویستی.

1384
01:25:35,923 --> 01:25:37,424
دەتبەم بۆ لای ئەندی، وەرە.

1385
01:25:38,384 --> 01:25:39,510
من تۆم دەستکەوت.

1386
01:25:40,469 --> 01:25:42,096
ئەو باش دەبێت.

1387
01:25:42,179 --> 01:25:43,806
ئۆلی باش دەبێت. بەم شێوەیە.

1388
01:25:51,480 --> 01:25:53,607
(ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو)

1389
01:25:59,405 --> 01:26:01,907
تەنها، ئم، بەم شێوەیە.

1390
01:26:04,952 --> 01:26:06,078
قژی ئۆلی چ ڕەنگێکە؟

1391
01:26:07,121 --> 01:26:09,206
سوور. ئەستوور و لوول.

1392
01:26:09,957 --> 01:26:11,000
بۆچی؟

1393
01:26:16,547 --> 01:26:17,590
سڵاو.

1394
01:26:20,009 --> 01:26:21,051
تۆ باشە؟

1395
01:26:23,178 --> 01:26:24,597
(شکاندنی شتەکان)

1396
01:26:26,223 --> 01:26:27,141
(GROANS)

1397
01:26:27,224 --> 01:26:28,350
بۆ کوێ دەچیت خۆشەویستی؟

1398
01:26:29,643 --> 01:26:31,687
پایپەر! نەخێر!

1399
01:26:33,147 --> 01:26:34,815
پایپەر، چی خراپە؟

1400
01:26:34,899 --> 01:26:36,400
وەرە. (لە دەرگا دەدات)

1401
01:26:36,483 --> 01:26:38,360
دەرگاکە بکەرەوە،
خۆشەویستەکەم، وەرە.

1402
01:26:40,070 --> 01:26:42,489
-(تەلەفۆن لەرزین)
-ئێستا گەمژە مەبە، وەرە.

1403
01:26:42,573 --> 01:26:45,743
-(هەناسە لەرزین)
-چی خراپە؟ ها؟

1404
01:26:46,452 --> 01:26:47,494
پایپەر.

1405
01:26:51,457 --> 01:26:52,917
پایپەر، دەرگاکە بکەرەوە، خۆشەویستی.

1406
01:26:59,673 --> 01:27:00,841
وەرە گەمژە مەبە.

1407
01:27:00,925 --> 01:27:02,445
-دەرگاکە بکەرەوە.
-(بە قووڵی هەناسە دەدات)

1408
01:27:12,186 --> 01:27:13,228
پایپەر: نەخێر.

1409
01:27:14,647 --> 01:27:15,689
نەخێر ئەندی!

1410
01:27:17,483 --> 01:27:18,776
ئەندی، وەرە.

1411
01:27:18,859 --> 01:27:20,945
ترێ. تکایە!

1412
01:27:21,028 --> 01:27:22,446
وەرە ئەندی!

1413
01:27:23,280 --> 01:27:24,448
هەستە، ترێ...

1414
01:27:25,074 --> 01:27:26,533
ترێ!

1415
01:27:26,617 --> 01:27:27,868
ترێ!

1416
01:27:27,952 --> 01:27:29,119
ئەندی!

1417
01:27:31,372 --> 01:27:32,414
تکایە!

1418
01:27:37,836 --> 01:27:39,046
(بە گریانەوە) ببورە.

1419
01:27:40,756 --> 01:27:42,341
(هەنگاوەکان لێدان)

1420
01:27:44,677 --> 01:27:46,136
(کلیلەکان JINGLING، دەرگا RATTLING)

1421
01:27:50,766 --> 01:27:51,850
(GASPS)

1422
01:27:53,143 --> 01:27:54,186
هێی.

1423
01:27:56,563 --> 01:27:57,648
ئەی عەشق چی خراپە؟

1424
01:27:58,899 --> 01:28:00,609
ئەندی چی بەسەر هات؟

1425
01:28:02,820 --> 01:28:03,946
تووشی ڕووداوێک بوو.

1426
01:28:06,949 --> 01:28:07,992
گوێگرتن.

1427
01:28:08,867 --> 01:28:10,536
دەبێت نهێنیەکتان پێ بڵێم.

1428
01:28:10,619 --> 01:28:11,871
شتێک کە من هەم
ترساوە لەوەی بڵێم

1429
01:28:11,954 --> 01:28:13,747
چونکە من نەمکرد
دەیانەوێت بتترسێنن.

1430
01:28:16,667 --> 01:28:18,544
لەگەڵ فریشتەیەک قسەم کردووە.

1431
01:28:21,046 --> 01:28:22,589
فریشتەیەکی جوانە.

1432
01:28:24,967 --> 01:28:26,593
کاری جوان دەکات.

1433
01:28:28,387 --> 01:28:30,556
من ئەوم خستۆتە ناو ئۆلی.

1434
01:28:34,768 --> 01:28:35,853
وە ئێستا...

1435
01:28:38,147 --> 01:28:40,190
ئەو دەچێتە سەری
کەتی لەناو خۆتدا.

1436
01:28:42,026 --> 01:28:43,569
چونکە تۆش وەک ئەویت.

1437
01:28:45,154 --> 01:28:47,072
هەر بەو شێوەیەش باوەڕپێنەکراوە...

1438
01:28:48,949 --> 01:28:50,075
و بە هەمان شێوە تەواو.

1439
01:28:52,453 --> 01:28:53,787
چیم لێ دەکەیت؟

1440
01:28:56,206 --> 01:28:58,208
من دەتخنکێنم
لە حەوزەکەدا ئێستا، خۆشەویستی.

1441
01:28:58,292 --> 01:28:59,793
-(هاوار دەکات)
-(GRUNTS)

1442
01:29:01,962 --> 01:29:03,547
-لۆرا: مەیکە!
-(پیپەر هاوار دەکات)

1443
01:29:03,630 --> 01:29:05,591
-(هەردووکیان هاوار دەکەن)
-(GASS SHATTERING)

1444
01:29:09,553 --> 01:29:11,764
(پیپەر هاوار دەکات)

1445
01:29:11,847 --> 01:29:12,973
(THUDS)

1446
01:29:14,266 --> 01:29:15,309
(GRUNTS)

1447
01:29:16,602 --> 01:29:17,728
(GROANS)

1448
01:29:19,271 --> 01:29:20,689
(PANTING)

1449
01:29:27,780 --> 01:29:30,282
(STRAINS, YELLS)

1450
01:29:30,365 --> 01:29:32,493
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)

1451
01:29:34,661 --> 01:29:36,747
(LAURA GRUNTING)

1452
01:29:58,393 --> 01:29:59,520
(GRUNTS)

1453
01:30:06,068 --> 01:30:08,946
(ژنێک بە زمانی ڕووسی قسە دەکات)

1454
01:30:10,823 --> 01:30:12,533
(TUNDER RUMBLING)

1455
01:30:48,819 --> 01:30:49,862
(هەڵمژینی)

1456
01:30:55,325 --> 01:30:56,410
(هەناسەبڕکێ)

1457
01:31:06,170 --> 01:31:07,254
(گریانی کز)

1458
01:31:12,176 --> 01:31:13,260
(هاوارێکی بێدەنگ)

1459
01:31:14,469 --> 01:31:15,512
(SHUSHES)

1460
01:31:16,930 --> 01:31:18,015
(قیژە کزەکان)

1461
01:31:25,647 --> 01:31:27,649
-تکایە با ئەم کارە بکەم!
-پایپەر: نەخێر، بوەستە، تکایە!

1462
01:31:27,733 --> 01:31:29,526
-با ئەمە بکەم!
-(بە هاوارکردن)

1463
01:31:31,111 --> 01:31:32,237
تکایە پایپەر، تکایە!

1464
01:31:32,321 --> 01:31:34,198
(ژەنینی مۆسیقای چڕ)

1465
01:31:35,240 --> 01:31:36,366
(بە هاوارەوە) نەخێر!

1466
01:31:39,536 --> 01:31:40,954
(گەورەکردن)

1467
01:31:45,209 --> 01:31:46,293
بارانێکی زیاتر!

1468
01:31:52,174 --> 01:31:53,425
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.

1469
01:31:54,426 --> 01:31:55,510
تکایە دەست بگرن!

1470
01:31:56,136 --> 01:31:58,764
نەخێر! نەخێر!

1471
01:32:01,391 --> 01:32:02,935
(مۆسیقای چڕ کۆدەبێتەوە)

1472
01:32:06,855 --> 01:32:08,065
(بە ئازارەوە هاوار دەکات)

1473
01:32:10,067 --> 01:32:12,444
دایە!

1474
01:32:12,527 --> 01:32:13,820
(GASPS)

1475
01:32:17,032 --> 01:32:18,116
(دەنگی کەتی) <i>دایک.</i>

1476
01:32:19,576 --> 01:32:20,661
کەتی: <i>دایک.</i>

1477
01:32:44,476 --> 01:32:45,477
(گریان)

1478
01:32:48,981 --> 01:32:51,024
(SOBS)

1479
01:33:02,953 --> 01:33:04,788
(کۆکە)

1480
01:33:15,590 --> 01:33:16,633
ئای نەخێر!

1481
01:33:17,718 --> 01:33:18,802
پایپەر!

1482
01:33:19,636 --> 01:33:21,263
-بۆریپەر!
-(GRUNTS)

1483
01:33:23,974 --> 01:33:25,976
(هاوار دەکات) زۆر داوای لێبوردن دەکەم!

1484
01:33:33,567 --> 01:33:35,027
(SCREAMS)

1485
01:33:39,239 --> 01:33:40,324
پایپەر!

1486
01:33:40,407 --> 01:33:41,366
پایپەر!

1487
01:33:41,450 --> 01:33:42,534
(لە نزیکەوە چرپە)

1488
01:33:43,952 --> 01:33:45,579
(ئۆلیڤەر سنارلینگ)

1489
01:33:45,662 --> 01:33:46,872
(GRUNTING)

1490
01:33:48,623 --> 01:33:49,791
(قیژاندن)

1491
01:33:55,964 --> 01:33:57,132
(GASPS، GRUNTS)

1492
01:34:00,510 --> 01:34:03,221
(GROANS)

1493
01:34:04,639 --> 01:34:06,641
(هەناسەبڕکێ، خنکان)

1494
01:34:13,857 --> 01:34:15,400
(ڕشانەوە)

1495
01:34:15,484 --> 01:34:17,361
(کۆکە، ڕیتچ)

1496
01:34:20,697 --> 01:34:22,783
(هەناسەدانی قورس)

1497
01:34:26,536 --> 01:34:29,706
(ژەنینی مۆسیقای مێلانکۆلیک)

1498
01:35:01,029 --> 01:35:03,073
شۆفێر: تۆ باشیت؟
لە کوێوە هاتووی؟

1499
01:35:24,886 --> 01:35:26,096
لۆرا: کەتی.

1500
01:35:28,056 --> 01:35:29,099
کەتی؟

1501
01:35:30,851 --> 01:35:31,935
ئازیز؟

1502
01:35:34,688 --> 01:35:36,189
سڵاو.

1503
01:35:36,273 --> 01:35:37,399
هێی، زۆر نایاب.

1504
01:35:40,068 --> 01:35:41,194
تۆ لەوێیت.

1505
01:35:43,113 --> 01:35:44,197
تۆ لەوێیت.

1506
01:35:44,281 --> 01:35:45,365
ئایا تۆ باشیت؟

1507
01:35:50,412 --> 01:35:51,830
(SOBS)

1508
01:36:06,094 --> 01:36:08,013
(GRUNTING)

1509
01:36:16,938 --> 01:36:18,106
(چرپە دەکات) لێرەدا دەڕۆین.

1510
01:36:20,442 --> 01:36:21,651
(بە هاوارکردن)

1511
01:36:24,154 --> 01:36:25,280
واز بێنە!

1512
01:36:34,247 --> 01:36:35,248
(TRAIN RUMBLING)

1513
01:36:44,758 --> 01:36:46,051
ئەندی: (لە نامەی دەنگی)
<i>پێدەچێت تۆ نەبیت</i>

1514
01:36:46,134 --> 01:36:47,414
<i>گوێگرتنی گێل
بۆ ئەمە، بەڵام...</i>

1515
01:36:50,013 --> 01:36:51,223
<i>خۆشم دەوێی، بۆری.</i>

1516
01:36:54,434 --> 01:36:55,560
<i>ترێ.</i>

1517
01:37:01,858 --> 01:37:03,568
(بزوێنەری فڕۆکە WHOOSHING)

1518
01:37:22,337 --> 01:37:24,798
ئەفسەری یەکەم: هێی،
کوڕان! لێرە!

1519
01:37:24,881 --> 01:37:27,342
-کوڕێک هەیە!
-(بە گریانەوە)

1520
01:37:27,425 --> 01:37:28,969
ئێمە لێرەین بۆ یارمەتیدان،
هاوسەر. ئێمە لێرەین بۆ یارمەتیدان.

1521
01:37:29,052 --> 01:37:30,720
ئەفسەری دووەم: بەتانییەک بەدەست بهێنە!

1522
01:37:30,804 --> 01:37:32,055
ئەفسەری یەکەم: هێی. ئەفسەر
3: کیرا، بانگی ئەمبۆ بکە.

1523
01:37:32,138 --> 01:37:33,807
-یارمەتیم بدەن.
-ئەفسەری دووەم: هێی، هیچ نییە.

1524
01:37:33,890 --> 01:37:36,268
داوای ئەمبولانس بکە،
ئێمە 117مان هەیە.

1525
01:37:36,351 --> 01:37:38,231
ئەفسەری سێیەم: هیچ کێشەیەکی نییە. دەکرێت
تۆ ناوی خۆتمان پێ بڵێ؟

1526
01:37:38,562 --> 01:37:39,604
من...

1527
01:37:40,355 --> 01:37:41,606
من کۆنرم.

1528
01:37:41,690 --> 01:37:42,816
کۆنر بێرد.

1529
01:37:42,899 --> 01:37:44,985
ئەوەندە ئازا. کۆنر،
هێی، دەستم پێ بگرە.

1530
01:37:45,068 --> 01:37:47,153
دەست بە منەوە بگرن. وا نییە
درێژ دەبێتەوە، باشە؟

1531
01:38:48,423 --> 01:38:49,549
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

1532
01:38:51,301 --> 01:38:52,761
(ژەنینی مۆسیقای ئامێر)